• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avarodhana

    See also avarodhanam, avarodhanaṃ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    avarodhana n. (-naṃ) The inner or women's apartments in a royal palace.

    2 Hindering, obstructing.

    4 Obstacle, impediment.

    E. ava, rudha to enclose, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62, col. 2.
    ava-rodhana (naṃ) 1. n. Seraglio; hind-
    rance, obstacle.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58, col. 2.
    avarodhana avarodhana, i. e. ava

    -rudh + ana, n. Blocking up, Rām. 1,

    3, 33.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 92, col. 3.
    1. ava-rodhana, am, n. siege, blockade; hinder-

    ing, obstructing; obstacle, impediment; a closed or

    private place, the innermost part of anything; the

    inner or women's apartments in a royal palace. (For

    2. ava-rodhana, see below under ava-ruh.)
    ☞ p. 92, col. 3.
    2. ava-rodhana, am, n. (rt. rudh for ruh), Ved.

    descending motion, descending.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46.
    avaródhana n. the same; interior, sanctuary.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 102, col. 3.
    1. ava-ródhana mf(ī)n. procuring, KauṣUp.
    ☞ p. 102, col. 3.
    ava-ródhana n. siege, blockade, R. i, 3, 33
    ☞ p. 102, col. 3.
    secluding, imprisonment, Āp.
    ☞ p. 102, col. 3.
    a closed or private place, the innermost part of anything, RV. ix, 113, 8
    ☞ p. 102, col. 3.
    obtaining, KauṣUp.
    ☞ p. 103, col. 1.
    the inner or women's apartments (in a royal palace)
    ☞ p. 103, col. 1.
    ava-ródhana n. pl. = ava-rodhās m. pl.
    ☞ p. 103, col. 1.
    2. ava-rodhana n. descending motion (opposed to ud rodhana, q.v.), AitBr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66, col. 1.
    avarodhana

    n. (-naṃ)

    1. The inner or women's apartments in a royal palace.
    2. Hindering, obstructing.

    3. Obstacle, impediment.

    E. ava, rugha to
    enclose, lyuṭ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 89, col. 1.
    ava-rodhana- a. qui procure; nt. blocus; obtention; gynécée; pl. femmes du palais.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 486.
    1. avarodhana (von rudh = ruh mit ava) n. absteigende Bewegung, das Absteigen (Gegens. udrodhana): saṃvatsarasya AIT. BR. 4, 4.
    ☞ vol. 1, p. 486.
    2. avaródhana (von rudh mit ava) n.

    1) Belagerung: laṅkāva° R. 1, 3, 33.

    — 2) ein verschlossener, geheimer Ort, das Innerste: dìvaḥ ṚV. 9, 113, 8.

    — 3) Gynaeceum AK. 2, 2, 11. H. 727.

    ☞ vol. 5, p. 1062.
    2. avarodhana

    3) pl. die Frauen im Ggnaeceum Spr. 4077.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 127.
    avaródhana, n., der verschlossene Ort, das innerste Heiligthum [von rudh mit ava, vgl. ródhana].

    -am divás {825,8}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 124, col. 3.
    1. avarodhana n. absteigende Bewegung , das Absteigen.
    ☞ vol. 1, p. 124, col. 3.
    2. avaródhana n.

    — 1) Einschliessung , Belagerung.

    — 2) das Einsperren ĀPAST. 2,28,4.

    — 3) verschlossener Ort , innerstes Heiligthum.

    — 4) n. Harem , Pl. die Weiber eines Harems Spr. 2418.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 31, col. 2.
    avaródhana dass.; verschlossener Ort, Heiligtum.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 21, col. 2.
    avarodhana n. (r. rudh impedire, includere, s. ana) gynae-

    ceum. AM.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 210.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 119.
    Avarodhana — a son of Gaya and Gayantī.

    Bhā. V. 15. 14.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 39.
    avarodhana (CII 1), household; cf. antaḥpura.