• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avarodha

    See also avarodhaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80.
    avarodha m. (-dhaḥ)

    1 The seraglio of a palace, the queen's apartment.

    2 A queen.

    3 A palace.

    4 A covering.

    5 Hindrance, obstruction.

    6 A fence, a pen, an inclosure, confinement.

    7 Restraint.

    E. ava, rudha to inclose or shut up, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62, col. 2.
    ava-rodha (dhaḥ) 1. m. The seraglio of a
    palace; a fence; hindrance.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58, col. 1.
    avarodha avarodha, i. e. ava-rudh +

    a, m. 1. Hindrance. 2. Blocking up.

    3. The seraglio of a palace, Rājat. 5, 357.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 92, col. 3.
    1. ava-rodha, as, m. hindrance, obstruction; re-

    straint; an enclosure, confinement, besieging, a siege;

    a covering, lid; a fence, a pen; a watchman; the

    inner apartments of a palace, the queen's or women's

    apartments; a palace; pl. the wives of a king. (For

    2. ava-rodha, see below under ava-ruh.) —Ava-

    rodhāyana (°dha-ay°), am, n. a seraglio.
    ☞ p. 92, col. 3.
    2. ava-rodha, as, m. (rt. rudh for ruh), Ved.

    moving down, descending; a shoot sent out by the

    root of a plant, a slip (for planting), the pendent

    shoots of the Indian fig tree.
    ☞ p. 92, col. 3.
    Ava-rodha, as, m. descent, passing from or over;

    mounting, ascending (?); a shoot sent out by a plant;

    a pendent branch, one that strikes fresh root into the

    earth, as those of the Indian fig tree; the growth of a

    creeping plant or vine; a creeping plant climbing up

    to the top of a tree; heaven or Svarga. —Avaroha-

    vat, ān, or avaroha-śāyin, ī, m. the Indian fig tree.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46.
    avarodha m. hindrance, oppression, investment, siege, imprisonment, confinement; harem, pl. the females of the h.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 1.
    avarodha ava-rodha, m. hindrance; disturbance;
    imprisonment; blockade, siege; harem:
    pl. women of the harem: -na, n. descending;
    investment, siege; enclosure, temple; harem:
    pl. women of the harem; -śikhaṇḍin, m. domestic
    peacock; -rodhin, a. enclosing, covering
    (-°); -roh-a, m. descent; transition to
    a lower note, -aṇa, a. (ī) descending; n. alighting;
    descending scale; transition to a lower
    note, -in, a. descending.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 102, col. 3.
    1. ava-rodha m. hindrance, obstruction, injury, harm, Suśr. &c.
    ☞ p. 102, col. 3.
    seclusion, imprisonment, Āp. Comm. on Yājñ.
    ☞ p. 102, col. 3.
    an enclosure, confinement, besieging, Hit.
    ☞ p. 102, col. 3.
    a covering, lid, L.
    ☞ p. 102, col. 3.
    a fence, pen, L.
    ☞ p. 102, col. 3.
    the inner apartments of a palace, the queen's or women's apartments, MBh. i, 1812; R. &c.
    ☞ p. 102, col. 3.
    a palace, L.
    ☞ p. 102, col. 3.
    pl. the women's apartments, the wives of a king, Śak.; Ragh. &c.
    ☞ p. 103, col. 1.
    2. ava-rodha m. (√ 1. rudh = √ ruh) ‘moving down’, See 1. rodha
    ☞ p. 103, col. 1.
    (= ava-roha below) a shoot or root sent down by a branch (of the Indian fig-tree), AitBr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66, col. 1.
    avarodha

    m. (-dhaḥ)

    1. The seraglio of a palace, the queen's apartment.

    2. A
    queen.

    3. A palace.

    4. A covering.

    5. Hindrance, obstruction.

    6. A
    fence, a pen, an inclosure, confinement.

    7. Restraint.

    E. ava, rudha to
    inclose or shut up, ghañ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 89, col. 1.
    ava-rodha- m. empêchement, obstacle; blocus; appartements privés du palais; pl. femmes du palais; °rodhikā- f. pl. id.

    °sundarī- f. femme du harem.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 485.
    1. avarodha (von rudh = ruh mit ava) m.

    1) Bewegung nach unten, Senkung: acyuto 'yaṃ rodhāvarodhāddhruvo rāṣṭre pratitiṣṭhati KAUŚ. 98.

    — 2) Senker, Wurzeltrieb; von den Luftwurzeln des indischen Feigenbaums AIT. BR. 7, 30. den Ausläufern der Dūrvā (Cynodon dactylon) 8, 8. Vgl. avaroha 3.

    ☞ vol. 1, p. 485.
    2. avarodha (von rudh) m.

    1) Hemmung, Verhaltung, Störung SUŚR. 2, 52, 11. 266, 21. antaḥ prāṇāva° MṚCCH. 1, 2. tapovanāva° ŚĀK. CH. 41, 6 (v. l. uparodha).

    — 2) Einschliessung, Belagerung: durgāva° HIT. 102, 1. 104, 4. 6.

    — 3) Verhüllung (tirodhāna) H. an. 4, 147. MED. dh. 39.

    — 4) der Hemmende, Wächter SUŚR. 1, 89, 4.

    — 5) königliches Gynaeceum, die Weiber des Königs (pl.) AK. 2, 2, 11. H. 727. an. MED. R. 1, 3, 28. paradārāvarodhasya suptasya ca nirīkṣaṇam 5, 14, 56. RAGH. 1, 32. 4, 68. 87. 6, 48. 16, 58. KUMĀRAS. 7, 73. rājāvarodhānām KATHĀS. 12, 55. avarodhagṛha ŚĀK. 100. 139. der königliche Palast H. an.

    ☞ vol. 5, p. 1062.
    2. avarodha

    5) °sundarī MBH. 1, 1812. RĀJA-TAR. 5, 357. pl. BHĀG. P. 10, 71, 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 124, col. 3.
    1. avarodha m.

    — 1) Bewegung nach unten , Senkung.

    — 2) Senker , Wurzeltrieb.

    ☞ vol. 1, p. 124, col. 3.
    2. avarodha m.

    — 1) Hemmung , Unterdrückung , Beseitigung.

    — 2) Störung , Beeinträchtigung.

    — 3) Einsperrung ĀPAST. 1,9,25. Gefangensetzung Chr. 214,5.

    — 4) Einschliessung , Belagerung.

    — 5) Gewinnung , Erlangung NYĀYAM. 1,2,6.

    — 6) *Verbergung.

    — 7) Harem , Pl. die Frauen eines Harems.

    — 8) *Palast eines Fürsten.

    ☞ vol. 1, p. 124, col. 3.
    3. avarodha SUŚR. 1,89,5. 90,3 fehlerhaft für avabodha.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 31, col. 2.
    avarodha m. Hemmung. Beeinträchtigung, Einsperrung, Harem; Pl. die Frauen des Harems.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 73, col. 2.
    avarodha m. °Frau, Śrīk. V, 9.

    — °n. Harem, Harṣac. 143, 9.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 21, col. 2.
    avarodha m. (r. rudh impedire, includere s. a) 1) impedi-

    mentum, perturbatio. SAK. 41. 7. UR. 88. 6. infr. 2) gy-

    naeceum, v. sq.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 55.
    avarodha;
    śuddhāntamavarodhaśca rājño'ntaḥpuramucyate .
    2.1.1.480

    Vācaspatyam

    ☞ p. 439, col. 1.
    avarodha pu0 ava + rudha—bhāve ghañ . 1 nirodhe “phenāya-
    mānaṃ sroto'varodhaḥ” suśru0 balādi0 madup vā ṭhano
    bādhaka ini avarodhavān avarodhī avarodhayukte tri0 .
    karmmaṇi ghañ . rājāntaḥpurasthāyāṃ 2 yoṣiti, 3 rāja
    dāreṣu ca . “tatra hūṇāvarodhānāṃ bharttaṣu vyaktavikramam .
    “kalatravantamātmanamavarodhe mahatyapi” raghuḥ ādhāre ghañ .
    4 rājāntaḥpure . “paśyāvarodhe śataśomadīyai” iti raghuḥ .
    “ninye vinītairavarodhadarkṣaiḥ” kumā0 . “visrastavastramavarā-
    dhabadhūḥpapāta” māghaḥ . lyuṭ . avarodhanaṃ nirodhe na0 .

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 78, col. 2.
    AVARODHA . A King of the family of Bharata.