• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avapāta

    See also avapātaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    avapāta m. (-taḥ)

    1 A hole or pit for catching game in.

    2 Descent, descending.

    E. ava below, pata to go or fall, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61, col. 2.
    ava-pāta (taḥ) 1. m. A hole for catch-
    ing game; descent.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 1.
    avapāta avapāta, i. e. ava-pat + a, m.

    1. Falling down. 2. Descent. 3. A

    pit for catching game in, Ragh. 16,

    78. 4. (From the causal of pat) Strik-

    ing, wounding, Yājñ, 2, 277.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 91, col. 2.
    Ava-pāta, as, m. falling down; descent, descend-

    ing; flying down; a hole or pit for catching game in.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46.
    avapāta m. downfall, descent; a pit for catching game in.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 1.
    avapāta ava-pāta, m. fall, falling or flying
    down, descent; resorting to (-°); pitfall: -na,
    n. felling, throwing down; -pīḍanā, f. injury;
    -prajjana, n. end of a cloth.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 100, col. 3.
    ava-pāta m. falling down, Mṛcch.
    ☞ p. 100, col. 3.
    (an- neg.), AitBr. (cf. śastrāvap°)
    ☞ p. 100, col. 3.
    descent, descending upon
    ☞ p. 100, col. 3.
    flying down, Hit.
    ☞ p. 100, col. 3.
    a hole or pit for catching game in Ragh. xvi, 78

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65, col. 2.
    avapāta

    m. (-taḥ)

    1. A hole or pit for catching game in.

    2. Descent, descend-
    ing.

    E. ava below, pata to go or fall, ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 53, col. 2.
    avapāta avapāta m. (pat) trou pou prendre le gibier.

    Descente; chute

    Action de s'envoler.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 87, col. 2.
    ava-pāta- m. fait de tomber, d'aller (par erreur); vol vers le bas; piège à gibier ou à éléphants.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 480.
    avapāta (von pat mit ava) m.

    1) Herabfall, Niederfall, das Niederfliegen: anavapātāya AIT. BR. 4, 19. jalaṃ kūlāvapātena prasannaṃ kaluṣāyate MṚCCH. 148, 17. adhaścaraṇāvapātaṃ (adv.) bhūmau nipatya (śvā) BHARTṚ. 2, 16. kapotāvapāta HIT. 14, 19. śyenāvapātamavapatya PRAB. 66, 14. śastrāvapāta Niederfall einer Waffe, Verletzung mittelst einer Waffe YĀJÑ. 2, 277.

    — 2) eine zum Fangen des Wildes gegrabene Grube TRIK. 3, 2, 15. H. 931. avapātamagnaḥ karīva RAGH. 16, 78.

    ☞ vol. 5, p. 1060.
    avapāta

    1) vipathāvapāta das Hinabgehen auf einen Abweg, das Betreten eines Abweges Spr. 2522.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 123, col. 2.
    avapāta m.

    — 1) Herabfall , Niederfall.

    — 2) Herabflug.

    — 3) das Sichbegeben auf Spr. 5563.

    — 4) Fanggrube.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 31, col. 1.
    avapāta m. Herabfall.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 21, col. 1.
    avapāta m. (r. pat s. a) actio decidendi, devolandi. HIT.

    14. 19.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 89.
    avapāta;
    unmāthaḥ kūṭayantraṃ syādavapāto'vaṭaḥ smṛtaḥ .
    4.1.1.782

    Vācaspatyam

    ☞ p. 430, col. 1.
    avapāta pu0 ava + pata—bhāve ghañ . adhaḥpatane . pata-
    ṇic—bhāve ac . 2 pātane “śastrāvapāte garbhasya pātane
    “cottamodamaḥ” yā0 smṛ0 . ādhāre ghañ . 3 gartte “avapā-
    tastu hastyarthe gartte channe tṛṇādinā” iti yādavokte gaja-
    ghāraṇārthe 4 garttabhede ca “rodhāṃsi nighnannavapātamagnam” raghuḥ