• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avalokaka


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 1.
    avalokaka ava-lok + aka, m. A spy,

    Rām. 6, 101, 13.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 93, col. 2.
    Ava-lokaka, as, ikā, am, looking at, wishing to see.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 188, col. 2.
    avalokaka a. Looking at, wishing to see.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 103, col. 3.
    ava-lokaka mfn. wishing to view (as a spy), R. vi, 101, 13.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 256.
    avalokaka a. Looking at, wishing to see; Rām.6.116.11; taṃ vivāhe kṛte rājansabhāryamavalokakaḥ Mb.3.115.31.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 89, col. 2.
    ava-lokaka- a. qui cherche à voir, à épier.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 488.
    avalokaka (wie eben) adj. spectaturus: preṣitaste yadā vīra hanūmānavalokakaḥ (als Späher) R. 6, 101, 13.
    ☞ vol. 5, p. 1063.
    avalokaka mit einem acc. ājagāma - pāṇḍavānavalokakaḥ um sie zu sehen MBH. 3, 12604. 11055 (S. 571).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 125, col. 2.
    avalokaka Adj. spectaturus (mit Acc.).