• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avalepa

    See also avalepaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    avalepa m. (-paḥ)

    1 Pride.

    2 Smearing, anointing.

    4 Ornament.

    4 Union, association.

    E. ava, lipa to smear, &c. ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63, col. 1.
    ava-lepa (paḥ) 1. m. Smearing; union;
    ornament; pride.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 1.
    avalepa avalepa, i. e. ava-lip + a, m.

    1. Anointing. 2. Pride, Vikr. 5, 8. —

    Comp. An-, adj. without anointing and

    without pride, Śiś. 9, 51. Sa-, adj.

    Proud, Daśak. in Chr. 185, 19.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 93, col. 1.
    Ava-lepa, as, m. smearing, anointing; ornament;

    union, association; pride, haughtiness.
    ☞ p. 93, col. 2.
    avalepa ava-lepa. See under ava-lipta

    last col.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46.
    avalepa m. °na n. = prec. abstr. + ointment.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 103, col. 2.
    ava-lepa a m. glutinousness (as of the mouth), Suśr.
    ☞ p. 103, col. 3.
    ointment, L.
    ☞ p. 103, col. 3.
    ornament, L.
    ☞ p. 103, col. 3.
    pride, haughtiness, BhP.; Ragh. &c. (cf. an- neg.)
    ☞ p. 103, col. 3.
    ava-lepa b &c. See ava-√ lip.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 66, col. 2.
    avalepa

    m. (-paḥ)

    1. Pride.

    2. Smearing, anointing.

    3. Ornament.

    4. Union,
    association.

    E. ava, lipa to smear, &c. ac aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 55, col. 1.
    avalepa avalepa m. (lip) action d'oindre, de graisser; de parfumer.

    Au fig. vanité. Union, association.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 89, col. 2.
    ava-lepa- m. orgueil, fierté; outrage; onguent; -vant- a. orgueilleux.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 487.
    avalepa (von lip mit ava) m.

    1) Beschmierung, Befeuchtung H. an. 4, 206. MED. p. 24. mukhāva° SUŚR. 1, 155, 1.

    — 2) Schmückung (bhūṣaṇa) MED. (dūṣaṇa H. ist wohl nur ein Druckfehler).

    — 3) Verbindung, Vereinigung (saṅga) TRIK. 3, 3, 273.

    — 4) Stolz, Hochmuth TRIK. (lies garva st. varga). H. an. MED. R. 5, 93, 4. RAGH. 5, 53. 8, 35. VIKR. 5, 8. SĀH. D. 56, 11. atrāvalepaṃ kariṣyati PAÑCAT. 82, 14. balāvalepāt DEV. 10, 2. pl. MEGH. 14.

    ☞ vol. 5, p. 1063.
    avalepa

    1)

    4) anavalepa ungesalbt und zugleich frei von Hochmuth ŚIŚ. 9, 51.

    — 4) Spr. 3618. BHĀG. P. 10, 14, 10. garvo 'valepajaṃ vākyam SĀH. D. 475. sāvalepa adj. stolz, hochmüthig: adhikṣepavacanāni DAŚAK. in BENF. Chr. 185, 19.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 125, col. 2.
    avalepa m.

    — 1) Klebrigkeit TRIK. SUŚR. 1,155,1.

    — 2) *Salbe , Teig H. an. MED.

    — 3) *Schmückung.

    — 4) Hochmuth.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 31, col. 2.
    avalepa m. °na n. Salbe; Übermut.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 21, col. 2.
    avalepa m. (r. lip oblinere, polluere s. a) arrogantia,

    insolentia, superbia. UR. 3. 8. DEV. 10. 2.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 83.
    avalepa;
    darpo mado'valepo māno garvo bhavedahaṅkāraḥ .
    āveśaḥ saṃvegaḥ saṃrambhaḥ sambhramastathāṭopaḥ .. 722 ..
    4.1.1.722

    Vācaspatyam

    ☞ p. 444, col. 1.
    avalepa pu0 ava + lip bhāve ghañ . 1 garvve “priyasaṅgameṣvana-
    valepamadā” māghaḥ balābalepādadhunāpi pūrvavat” māghaḥ .
    “airāvatamadāvalepalūnāpārijātaśākhā” kāda0 . 2 lepane
    3 bhūṣaṇe 4 sambandhe ca .