• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avakalpanā


    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 71, col. 1.
    *avakalpanā f. das für möglich Halten, Mahāvy. 245. *

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 69, col. 2.
    avakalpanā = prec. (= Pali okappanā; to next):

    Dbh 13.17 (substantially = śraddhā, adhimukti, in prec.

    line); Mvy 7289 = Tib. ṅes par (also legs par) rtog pa,

    the former of which is rendered avakalpanā in Das, whose

    English rendering is not quite in accord with BHS usage;

    the Tib. could, it seems, mean considering certain.