• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avahitthā

    See also abahitthā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 94, col. 3.
    avahitthā a-vahi-tthā, f., am, n. (corrupted

    fr. a-vahiḥ-sthā), dissimulation.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 192, col. 3.
    ava(ba)hitthā tthaṃ

    1 Dissimulation in general.

    2 Dissimulation or concealment of an internal feeling, regarded as one of the 33 subordinate feelings (vyabhicāribhāva); bhayagauravalajjāderharṣādyākāraguptiravahitthā S. D.; or according to R. G. vrīḍādinā nimittena harṣādyanubhāvānāṃ gopanāya janito bhāvaviśeṣo'vahitthaṃ; for ex. see Ku. 6. 84, or Bv. 2. 80.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 106, col. 2.
    avahitthā f. id., Daśar.; Sāh. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 262.
    avahitthā, abahitthā, avahittham, abahittham 1 Dissimulation in general. -2 Dissimulation or concealment of an internal feeling, regarded as one of the 33 subordinate feelings (vyabhicāribhāva); bhayagauravalajjāderharṣādyākāraguptiravahitthā S. D.; or according to R. G. vrīḍādinā nimittena harṣādyanubhāvānāṃ gopanāya janito bhāvaviśeṣo'vahittham; for ex. see Ku.6.84, or Bv.2.80.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 495.
    avahitthā f. Verstellung AK. 1, 1, 7, 34 (nach BHARATA im ŚKDR. auch n.). bhayagauravalajjāderharṣādyākāraguptiravahitthā SĀH. D. 69, 16. — Prākṛtisch aus abahiḥsthā das nicht - nach - aussen - Treten.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 448, col. 1.
    ava(ba)hitthā strī na bahistiṣṭhati sthā—ka pṛṣo0 . hṛdgata-
    bhāve . “bhayagauravalajjāderharṣādyākāraguptirabahitthā, vyāpā
    rāntarāsaktyanyathāvabhāṣaṇāvilokanādikarī” sā0 da0 ukte
    vyabhicāribhāvabhede . “evaṃ vādini devarṣau pārśve pituradhomukhī
    līlākamalapatrāṇi gaṇayāmāsa pārvvatī” kumā0 . ayaṃ
    vargyabamadhyastu nyāyyaḥ .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 130.
    avahitthā , strī, klī, (na vahistiṣṭhatīti avahiḥ +
    sthā + ka + ṭāp . pṛṣodarāditvāt sādhuḥ .)
    ākāraguptiḥ . ratyādisūcakomukharāgādirā-
    kāraḥ . aṅgavaikṛtamiti vopālitaḥ .. bhayalajjā-
    dinā tasya gopanaṃ . ityamaraṭīkāyāṃ bharataḥ ..
    (tallakṣaṇaṃ, yathā sāhityadarpaṇe, —
    “bhayagauravalajjāderharṣādyākāraguptiravahitthā .
    vyāpārāntarasaktyānyathābhāṣaṇa-vilokanādi-
    karī” .. udāharaṇam . yathā kumārasambhave, —
    “evaṃ vādini devarṣau pārśve pituradhomukhī .
    līlākamalapatrāṇi gaṇayāmāsa pārbbatī” ..
    lajjāvaśāt kamaladalagaṇanāvyājena harṣaṃ jugopa
    ityarthaḥ . anena avahitthākhyaḥ sañcārī bhāva uktaḥ,
    taduktaṃ, —
    “avahitthā tu lajjāderharṣādyākāragopanaṃ” .
    iti mallināthaḥ .)