avahārya

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 95, col. 1.

Ava-hārya, as, ā, am, to be made to restore or

compensate; finable, punishable; recoverable, re-

deemable; (anything) which one is compelled to re-

store.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 192, col. 3.

avahārya pot. p.

1 To be taken away or removed.

2 Finable, punishable; Ms. 8. 198.

3 What one is forced to restore or redeem; ādhiścopanidhiścobhau na kālātyayamarhataḥ . avahāryau bhavetāṃ tau dīrghakālamavasthitau .. Ms. 8. 145.

4 To be completed,

5 Recoverable, redeemable.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 47.

avahārya a. to be restored; to be made to restore or to pay (acc.).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 106, col. 3.

ava-hārya mfn. to be caused to pay (as a person), Mn. viii, 198

☞ p. 106, col. 3.

to be caused to be paid (as a sum), Mn. viii, 145.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 262.

avahārya pot. p. 1 To be taken away or removed. -2 Finable, punishable; avahāryo bhavecceva sānvayaḥ ṣaṭśataṃ damam Ms.8.198. -3 What one is forced to restore or redeem; ādhiścopanidhiścobhau na kālātyayamarhataḥ | avahāryo bhavetāṃ tau dīrghakālamavasthitau || Ms.8.145. -4 To be completed, -5 Recoverable, redeemable.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 91, col. 1.

ava-hārya- a. v. tenu de payer; qu'on doit faire recouvrer.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 495.

avahārya (von har im caus. mit ava) adj.

1) der zu erstatten, zu bezahlen anzuhalten ist, mit dem acc.: avahāryo bhaveccaiva - ṣaṭśataṃ damam M. 8, 198.

— 2) was man erstatten lassen muss: avahāryau bhavetāṃ tau (ādhiścopanidhiśca) M. 8, 145.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 127, col. 1.

avahārya Adj.

— 1) der anzuhalten ist , Etwas (Acc.). zu erstatten , — bezahlen.

— 2) was man erstatten lassen muss.