Blog Sanskrit About
avahāra See also
avahāraḥ
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 82 .
avahāra m. (
-raḥ )
1 A shark.
2 A water elephant.
3 A thief.
4 Truce, suspension or cessation of gambling, fighting, &c.
5 Summoning, inviting.
6 Any approximatable object, fit or able to be brought near.
7 Apostacy, abandoning a sect or cast.
8 Re-delivery.
E. ava, hṛ to take or convey, ghañ or ṇa aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 64, col. 1 .
ava-hāra (raḥ) 1. m. A shark; a thief;
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 60, col. 1 .
avahāra avahāra, i. e. ava-hṛ + a, m. Suspension of fighting, Chr. 37, 31.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 95, col. 1 .
Ava-hāra, as, m. truce, suspension of arms, ces-
sation of gambling, fighting, &c.; a thief; a shark;
a water elephant; summoning, inviting; any object
fit or able to be brought near; apostacy, abandoning
a sect or cast; re-delivery.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 106, col. 2 .
ava-hāra m. truce, suspension of arms,
MBh. ; cessation of playing &c.,
Kathās.
☞
p. 106, col. 2 .
☞
p. 106, col. 2 .
☞
p. 106, col. 2 .
☞
p. 106, col. 2 .
(=
dharmā ) apostacy, abandoning a sect or cast (?),
L.
☞
p. 106, col. 2 .
(=
apanetavya-draya or upan° ) a tax, duty (?),
L. Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 68, col. 1 .
avahāra m. (-raḥ )
1. A shark
2. A water-elephant.
3. A thief.
4. Truce,
5. Summoning,
6. Any approximatable object, fit or able to be brought
7. Apostacy, abandoning a sect or cast.
8. Re-delivery.
E. ava, hṛ to take or convey, ghañ or ṇa aff.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 56, col. 2 .
avahāra avahāra m. trêve, suspension d'armes.
Sommation, invitation à cesser; cessation en général.
Apostasie.
Voleur
Requin.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 91, col. 1 .
ava-hāra- m. trêve; fait de remettre à plus tard; pause; retrait de troupes.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 495 .
avahāra (von
har mit
ava )
P. 3, 1, 141. 3, 121, Vārtt.
VOP. 26, 37.
1) Einladung (nimantraṇa ) H. an. 4, 236. MED. r. 244.
— 2) Pause, Einhalt (im Kampf, im Spiel u. s. w.) diess.
— 3) Dieb diess. und TRIK. 3, 3, 328.
— 4) Haifisch oder ein anderes grosses Wasserthier AK. 1, 2, 3, 21. TRIK. H. 1351. an. MED.
— 5) ein vor die Augen zubringendes Ding (upanetavya ) H. an. MED.
— 6) = dharmāntara ŚABDAR. im ŚKDR. apostacy, abandoning a sect or cast; re - delivery WILS.
☞
vol. 5,
p. 1065 .
avahāra 2) das Zurückziehen der Truppen : kriyatāmavahāro 'smādyuddhāt MBH. 1, 7118. Einstellung eines Kampfes 5, 7247. 6, 2399. fg. 4885. 7, 9491. das Aufschieben : vīṇārambhāvahāraṃ tu cakre sa divasānbahūn KATHĀS. 49, 36.
— 5) H. an. hat apanetavya , MED. upanetavyadravya .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 127, col. 1 .
avahāra m.
— 1) Zurückziehung der Truppen , Einstellung des Kampfes.
— 2) Aufschiebung , Hinausschiebung.
— 3) *Einladung.
— 4) *Dieb.
— 5) *ein best. grosses Wasserthier.
— 6) * = dharmāntara .
— 7) * = apanetavyadravya oder upanetavya° .
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 74, col. 3 .
avahāra 3. vgl. Zach. Beitr.
— 7. nach Leumann wohl "Abgaben"; vgl. jedoch auch das folgende Wort.
☞
p. 74, col. 3 .
avahāra m. *ein best. großes Wassertier [Ko.: jalavyālāḥ grāhā ity arthaḥ ], S II, 208, 6.
☞
p. 74, col. 3 .
avahāra m. °t. t. von der Abweisung eines Liebhabers seitens der Hetäre, Sam. II, 18; V, 69; VI, 19.
☞
p. 74, col. 3 .
avahāra Wassertier, vgl. Gumāṇi's Upadeśaśataka 98? [Z.]
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 75 .
avahāra; avahāraḥ smṛto grāhaḥ kumbhīro nakra ucyate . 3.1.1.656
Vācaspatyam
☞
p. 447, col. 2 .
avahāra pu0 ava + hṛ —karttari ṇa . 1 caure, 2 grāhanāmake jalajantubhede (hāṅgora) ca . bhāve ghañ . 3 nimantritavi- prādibhyo dravyaharaṇe . 4 sthānāntaranayane sainyānāṃ yuddhasthānāt 5 śiviranayane ca . “tato'vahāraṃ sainyānāṃ tava teṣāñca mārata! ” bhā0 bhī0 pa0 6 virāme 7 nivṛttau ca “kriyatā- mavahāro'smādyuddhādbrāhmaṇasaṃvṛtāt ” bhā0 ā0 pa0 .