• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avaguṇṭhana

    See also avaguṃṭhanaṃ, avaguṇṭhanam, avaguṇṭhanaṃ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76.
    avaguṇṭhana n. (-naṃ)

    1 A veil.

    2 Sweeping.

    3 Hiding, veiling.

    E. guṭhi to enclose, with ava prefixed, and lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 2.
    ava-guṇṭhana (naṃ) 1. n. A veil; veiling.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55, col. 2.
    avaguṇṭhana ava-guṇṭh + ana, n. A

    veil.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 88, col. 3.
    Ava-guṇṭhana, am, n. hiding, veiling, a veil; a

    peculiar joining of the fingers in certain religious

    ceremonies; sweeping. —Avaguṇṭhana-vat, ān, atī,

    at, covered with a veil.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45.
    avaguṇṭhana n. veiling, a veil. °vant veiled.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 97, col. 2.
    ava-guṇṭhana n. hiding, veiling, Mṛcch.; Kād.
    ☞ p. 97, col. 2.
    (often kṛtāvaguṇṭhana, ‘enveloped in’)
    ☞ p. 97, col. 2.
    a veil, Sāh. &c.
    ☞ p. 97, col. 2.
    a peculiar intertwining of the fingers in certain religious ceremonies, L.
    ☞ p. 97, col. 2.
    sweeping, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63, col. 1.
    avaguṇṭhana

    n. (-naṃ)

    1. A veil.

    2. Sweeping.

    3. Hiding, veiling.

    E. guṭhi to
    enclose,

    with ava prefixed, and lyuṭ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 85, col. 2.
    ava-guṇṭhana- nt. fait de cacher, de voiler ; voile; -vant- a. voilé.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 470.
    avaguṇṭhana (von guṇṭh mit ava) n.

    1) Schleier, Hülle ŚABDAR. im ŚKDR. °saṃvītā SĀH. D. 47, 8. timirāvaguṇṭhanapaṭakṣepaṃ vidhatte vidhuḥ 6. vadhūśabdāva° MṚCCH. 66, 21.

    — 2) eine bes. Art von Fingerverbindung bei religiösen Ceremonien: mudrāviśeṣaḥ . tathā ca tantrasāre . savyahastakṛtā muṣṭidīrghādhomukhatarjanī avaguṇṭhanamudreyamabhito bhrāmitā matā .. ŚKDR.

    — 3) das Kehren ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1057.
    avaguṇṭhana

    1) kṛtāvaguṇṭhano yena (kṛṣṇamṛgājinena) eingehüllt in KATHĀS. 73, 173. 104, 163. 194.

    ☞ vol. 7, p. 1703.
    avaguṇṭhana

    1) bildlich: utsṛṣṭasatpuruṣocitalajjāvaguṇṭhana adj. VEṆĪS. 37, 7.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 120, col. 3.
    avaguṇṭhana n.

    — 1) das Verhüllen. kṛtāvaguṇṭhana Adj. verhüllt 312,27. eingehüllt in (Instr.). kṛtaśiro'va° Adj. KĀD. 183,10.

    — 2) Hülle , Schleier 314,9.

    — 3) eine best. mystische Fingerverbindung.

    — 4) *das Kehren.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 30, col. 2.
    avaguṇṭhana n. Verhüllung, Schleier. °vant u. kṛtāvagueṭana verschleiert.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 418, col. 1.
    avaguṇṭhana na0 ava + guṇṭha—lyuṭ . yoṣitāṃ 2 śiraḥprāvaraṇa
    kriyāyām . karaṇe lyuṭ . 2 mukhādyacchādane vastre . “ava-
    guṇṭhanasaṃvītā kulajābhisaredyadi” sā0 da0 “caṇḍāla-
    stimirāvaguṇṭhanapaṭakṣepaṃ vidhatte vidhuḥ” sā0 da0 .
    srastāvaguṇṭhapaṭakṣaṇalalakṣyamāṇaḥ “māghaḥ . 3 ācchā-
    danamātre ca humityavaguṇṭhanaṃ kṛtyeti” tantram .

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 148.