• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avagrahaḥ

    See also avagraha.


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 178, col. 1.
    avagrahaḥ

    1 Separation of the component parts of a compound, or of other grammatical forms.

    2 The mark or interval of such a (pb) separation; samāse'vagraho thasvasamakālaḥ.

    3 The syllable or letter after which such separation occurs; ṛdavagrahāt P. VIII. 4. 26.

    4 A hiatus, absence of sandhi (as in dhik tāṃ ca taṃ ca madanaṃ ca imāṃ ca māṃ ca instead of cemāṃca) Bh. 2. 2.

    5 The mark (') used to mark the elision of a after e and o.

    6 Withholding of rain, drought, failure of rain; vṛṣṭirbhavati śasyānāmavagrahaviśoṣiṇāṃ R. 1. 62; rāvaṇāvagrahaklāṃtamiti vāgamṛtena saḥ 10. 48; nabhonabhasyayorvṛṣṭimavagraha ivāṃtare 12. 29; vṛṣeva sītāṃ tadavagrahakṣatāṃ Ku. 5. 61.

    7 An obstacle, impediment, hindrance, restraint; saṃsāra° Māl. 1 the bonds or fetters of worldly existence; prasahya rakṣobhiravagrahaṃ ca Rām.; see anavagraha and niravagraha.

    8 A herd of elephants.

    9 The forehead of an elephant.

    10 Nature, original temperament.

    11 A sort of knowledge, a false idea.

    12 Punishment (opp. anugraha); anugrahāvagrahayorvidhātā Śi. 1. 71.

    13 An imprecation, a term of abuse.

    14 An iron hook with which elephants are driven.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 241.
    avagrahaḥ 1 Separation of the component parts of a compound, or of other grammatical forms. -2 The mark or interval of such a separation; samāse'vagraho hrasvasamakālaḥ. -3 The syllable or letter after which such separation occurs, chandasyṛdavagrahāt P.VIII.4.26. -4 A hiatus, absence of sandhi (as in dhik tāṃ ca taṃ ca madanaṃ ca imāṃ ca māṃ ca instead of cemāṃ ca) Bh.2.2. -5 The mark (') used to mark the elision of a after e and o. -6 Withholding of rain, drought, failure of rain; vṛṣṭirbhavati śasyānāmavagrahaviśoṣiṇām R.1.62; rāvaṇāvagrahaklāntamiti vāgamṛtena saḥ 10.48; nabhonabhasyayorvṛṣṭimavagraha ivāntare 12.29; vṛṣeva sītāṃ tadavagrahakṣatām Ku.5.61. -7 An obstacle, impediment, hindrance, restraint; saṃsāra˚ Māl.1 the bonds of fetters of worldly existence; prasahya rakṣobhiravagrahaṃ ca Rām.; see anavagraha and niravagraha. -8 A herd of elephants -9 The forehead of an elephant; A part of the elephant's face, the flat level place in the middle of the elephant's forehead which joins the lower parts of the two Kumbhas; Mātaṅga L.5.6. -10 Nature, original temperament. -11 A sort of knowledge, a false idea. -12 Punishment (opp. anugraha); anugrahāvagrahayorvidhātā Śi.1.71. -13 An imprecation, a term of abuse. -14 An iron hook with which elephants are driven. -15 Obstinate insistance; obstinacy; karmaṇyavagrahadhiyo bhagavanvidāmaḥ Bhāg.4.7.27.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 123.
    avagrahaḥ , puṃ, (ava + graha + ghañ .) vṛṣṭirodhaḥ .
    (anāvṛṣṭiḥ .
    “vṛṣṭirbhavati śasyānāmavagrahaviśoṣiṇām” .
    “nabhonabhasyayorvṛṣṭimavagraha ivāntare” ..
    iti raghuvaṃśe .) pratibandhakaḥ . hastilalāṭaṃ . iti
    medinī .. gajasamūhaḥ . iti hārāvalī .. svabhāvaḥ .
    iti trikāṇḍaśeṣaḥ .. (yaduktaṃ, —
    “tau sthāsyataste nṛpaternideśe
    parasparāvagrahanirvikārau” .
    iti mālavikāgnimitranāṭakam .) jñānaviśeṣaḥ .
    iti hemacandraḥ .. śāpaḥ . ityamaraṭīkāyāṃ bhara-
    tādayaḥ .. (grahaṇaṃ . svīkāraḥ . haraṇaṃ . apasāraṇaṃ .
    nirodhaḥ . avarodhaḥ .
    “sa rocayāmāsa paraiśca bandhaṃ
    prasahya rakṣobhivaragrahañca” .
    iti rāmāyaṇe . avāntarapadasaṃjñāṃ sūcayituṃ
    padapāṭhakāle kiñcitkālamavasānam . anādaraḥ .
    nindāsūcakavākyaprayogaḥ .)