avagraha

avagraha m. (-haḥ)

1 Taking, acceptance.

2 Taking off or away, seizure.

3 Disrespect.

4 Drought.

5 Obstacle, impediment.

6 An elephant's forehead.

7 A herd of elephants.

8 Nature, original temperament.

9 A sort of knowledge, a false idea.

10 An imprecation or term of abuse.

E. ava before, graha to take or seize, ap affix: also avagrāha.

ava-graha (haḥ) 1. m. Seizure; disre-
spect; drought; obstacle.

avagraha ava-grah + a, m. 1. Ob-

stacle. 2. Drought, Ragh. 11, 29. 3.

Contempt, Rām. 5, 44, 18. 4. Nature,

original temperament, Mālav. 70, d. 89.

(affection). — Comp. Dus-, adj. 1. hard

to be stopped, Kām. Nītis. 8, 66. 2.

disagreeable, Bhāg. P. 4, 19, 35. Nis-,

adj. 1. without any obstacle, MBh.

4, 436. 2. irresistible, Rājat. 5, 52.

Ava-graha, as, m. separation of the component

parts of a compound, or of other grammatical forms,

occurring in some Pāṭhas, e. g. in the Pada-text of

the Vedas; the mark or the interval of such a separa-

tion; the syllable or letter after which the separation

occurs; the chief member of a word so separated;

obstacle, impediment, restraint; drought; nature,

original temperament; a sort of knowledge, a false

idea (?); an imprecation or term of abuse; an ele-

phant's forehead; a herd of elephants; an iron hook

with which elephants are driven.

avagraha m. hindrance, impediment; separation of padas and the pause between them (g.).

ava-graha m. separation of the component parts of a compound, or of the stem and certain suffixes and terminations (occurring in the Pada text of the Vedas), Prāt. &c.

the mark or the interval of such a separation, Prāt.

the syllable or letter after which the separation occurs, VPrāt.; Pāṇ. viii, 4, 26, the chief member of a word so separated, Prāt.

obstacle, impediment, restraint, PBr. &c.

mark of the elision of an initial a

(= varṣa pratibandha, Pāṇ. iii, 3, 51) drought, Ragh.; Kathās.

nature, original temperament, L.

‘perception with the senses’, a form of knowledge, Jain.

an imprecation or term of abuse, L.

an elephant's forehead, L.

a herd of elephants, L.

an iron hook with which elephants are driven, L.

avagraha

m. (-haḥ)

1. Taking, acceptance.

2. Taking off or away, seizure.

3.
Disrespect.

4. Drought.

5. Obstacle, impediment.

6. An elephant's
forehead.

7. A herd of elephants.

8. Nature, original tempera-
ment.

9. A sort of knowledge, a false idea.

10. An imprecation or
term of abuse.

E. ava before, graha to take or seize, ap affix: also
avagrāha.

avagraha avagraha m. (grah) obstacle, empêchement.

Au fig. méprise, erreur; mépris.

Temperament originel.

Tmese, tg.

Front de l'éléphant; troupe d'éléphants.

avagrahaṇa n. empêchement.

avagrāha m. mms.

avagrahāntara n. intervalle d'une tmèse, temps qui s'écoule d'un mot à l'autre dans la tmèse, tg.

ava-graha- m. soif; sécheresse; obstacle ; séparation d'éléments grammaticaux et signe de cette séparation.

avagrahá (von grah mit ava trennen) m. P. 3, 3, 51.

1) die in den Leseweisen (Pāṭha) des Veda übliche Ablösung der Theile eines comp. (nach dem weitern Begriffe), z. B. einer praep., der Endung des superl. u. s. w. Das, wovon abgelöst wird, steht im instr. z. B. pūrveṇāvagrahaḥ AV. PRĀT. 4, 7. 42. 125. ṚV. PRĀT. 15, 10. TAITT. PRĀT. 1, 4. 5. P. 8, 2, 16, Vārtt. 2. 4, 2, 36, Vārtt. 4. KĀŚ. zu 8, 3, 109. 6, 3, 98, Sch. avagrahaḥ padasya 3, 3, 45, Sch.

— 2) der Trennungspunkt, Zwischenraum einer solchen Auflösung (welcher ṚV. PRĀT. 1, 6 genauer avagrahāntara n. heisst): samāse 'vagraho hrasvasamakālaḥ VS. PRĀT. 5, 1. ṚV. PRĀT. 4, 12. AV. PRĀT. 3, 85. TAITT. PRĀT. 1, 5.

— 3) Trennungssilbe, Trennungslaut, d. h. die Silbe, oder der Laut, nach welchem der Zwischenraum erscheint VS. PRĀT. 1, 119. 121. 4, 137. ṛdavagrahāt P. 8, 4, 26. avagrahabhūto ya ṛkāraḥ Sch.

— 4) einer der beiden Bestandtheile des aufgelösten Wortes, und zwar der Haupttheil oder der vordere Theil: saṃhitāvadavagrahaḥ svaravidhau paraṃ ca sarvaṃ cedanudāttam VS. PRĀT. 1, 149. 154. ṚV. PRĀT. 1, 12. TAITT. PRĀT. 2, 4.

— 5) Hemmniss, Hinderniss H. an. 4, 335. MED. h. 26. sa rocayāmāsa paraiśca bandhaṃ prasahya rakṣobhiravagrahaṃ ca R. 5, 44, 18. niravagraha der sich durch nichts hemmen lässt, der nach freiem Entschluss handelt 89, 39. HIT. II, 94. Vgl. avagrāha 2.

— 6) (Hemmung des Regens) Dürre P. 3, 3, 51. AK. 1, 1, 2, 12. TRIK. 3, 3, 455. H. 166. an. 4, 355. MED. h. 26. RAGH. 1, 62. 10, 49. 12, 29. KATHĀS. 3, 11. na vedmi saḥ - kadā - tapaḥkṛśāmabhyupapatsyate vṛṣeva (wie Indra) sītāṃ tadavagrahakṣatām (tad auf Indra zu beziehen) KUMĀRAS. 5, 61. avagraho devasya P. 3, 3, 51, Sch. Vgl. avagrāha 3.

— 7) Natur (prakṛtibhāva) TRIK. 3, 3, 455.

— 8) eine bes. Kenntniss (jñānaviśeṣa, WILS. : a false idea) H. an. 4, 334.

— 9) Fluch (śāpa) BHARATA und Andere zu AK. im ŚKDR. Vgl. avagrāha 2.

— 10) Elephantenstirn AK. 2, 8, 2, 6. H. 1226. an. 4, 334. MED. h. 26.

— 11) Elephantenheerde HĀR. 266.

avagraha

5) PAÑCAV. BR. 15, 7, 3. parasparāvagrahanirvikārau MĀLAV. 89.

— 6) KATHĀS. 60, 170. 62, 20.

— Vgl. duravagraha, niravagraha .

avagraha m.

— 1) Hemmniss , Hinderniss.

— 2) Regenmangel , Dürre.

— 3) die im Padapāṭha übliche Abtheilung der Pada , Aufhebung des Saṃdhi Comm. zu NYĀYAS. 2,2,55.

— 4) die Pause zwischen in solcher Weise abgetheilten Pada.

— 5) die Silbe oder der Laut , nach denen diese Abtheilung erfolgt.

— 6) ein auf diese Weise abgetheiltes Pada , insbes. das Vorangehende.

— 7) *natürlicher Zustand.

— 8) *Fluch (eher ein best. Fluch ).

— 9) *Elephantenstirn.

— 10) *Elephantenheerde.

avagraha m. Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause (g).

avagraha m. *Elefantenstirn, H 31, 21; 44, 9.

avagraha m. (r. grah prehendere s. a) contemtio. HIT. 61.

14.

avagraha;
avagraho lalāṭaṃ syādārakṣaḥ kumbhayoradhaḥ .
2.1.1.218

avagra(grā)ha pu0 ava + graha—gha 1 ghañ vā . 1 vṛṣṭijalapratibandhe
“vṛṣṭirbhavati śaśyānāmavagrahaviśoṣiṇām” “rāvaṇāvagraha-
klāntamiti vāgamṛtena saḥ” . nabhonabhasyayorvṛṣṭimavagraha-
ivāntare” iti ca raghuḥ 2 anāvṛṣṭau ca “vṛṣava sītāṃ tadavagraha
kṣatām” kumā0 . 3 nigrahe “svayaṃ vidhātā suradaityarakṣasā-
manugrahāvagrahayoryadṛcchayā” māghaḥ . vyākaraṇoktersandhirā-
hityarūpe 4 vicchede “indryosi viśaujāḥ ya0 10, 28
mantre viḍaujā iti prāpte viśaujāśchāndandrasamataeva pada
kāro nāvagrahaṃ cakāra” vedadī0 . 5 pratibandhamātre “ava-
śyabhavyeṣvanavagrahagrahā yathā diśā dhāvati veghasaḥ spṛhā”
nai0 . 6 gajasamūhe hārā0 7 gajalalāṭe medi0 . 8 svabhāve
trikā0 avagrāhastu 9 śāpe .