• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avaghāta

    See also avaghātaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77.
    avaghāta m. (-taḥ)

    1 Threshing corn, by bruising it with a wooden pestle in a mortar of the same material.

    2 Sudden or violent death.

    3 Strinking, killing.

    4 A violent or fatal blow.

    E. ava, and ghāta struck.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 1.
    ava-ghāta (taḥ) 1. m. Threshing corn
    with a wooden pestle and mor-
    tar; striking; fatal blow.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56, col. 1.
    avaghāta avaghāta, i. e. ara-han,

    Caus. + a, m. A violent blow.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 89, col. 1.
    avaghāta ava-ghāta, as, m. (rt. han), strik-

    ing, hurting, killing; a violent or fatal blow; threshing

    corn by bruising it with a wooden pestle in a mortar

    of the same material.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 97, col. 3.
    ava-ghāta a &c. See ava-√ han.
    ☞ p. 106, col. 2.
    ava-ghāta b m. a blow, Sāh. &c.
    ☞ p. 106, col. 2.
    threshing corn by bruising it with a wooden pestle in a mortar of the same material, Jaim.; Kathās. &c.
    ☞ p. 106, col. 2.
    (for ava ghaṭṭa, q.v.) a hole in the ground, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63, col. 2.
    avaghāta

    m. (-taḥ)

    1. Threshing corn, by bruising it with a wooden pestle
    in a mortar of the same material.

    2. Sudden or violent death.

    3.
    Striking, killing.

    4. A violent or fatal blow.

    E. ava, and ghāta
    struck.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 242.
    avaghāta See under avahan.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 52, col. 2.
    avaghāta avaghāta m. (han) action d'écraser le grain dans un mortier avec un pilon.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 85, col. 2.
    ava-ghāta- m. coup; battage (du blé); -in- a. qui bat (du blé).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 471.
    avaghāta (von han mit ava) m.

    1) Schlag, Verwundung: karṇāvaghātairapi tāḍyamānā dūrīkṛtāḥ karivareṇa (bhṛṅgāḥ) NĪTIPR. 2. in HAEB. Chrest. 526. adhare dattadantāvaghāte SĀH. D. 71, 3.

    — 2) das Entfernen der Hülsen durch Stampfen in einem Mörser H. 1017. MADHUS. in Ind. St. 1, 15, 2. Vgl. avahanana .

    — 3) gewaltsamer, unnatürlicher Tod (apamṛtyu) ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1057.
    avaghāta

    2) dhānyāvaghāta KATHĀS. 85, 23.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 121, col. 1.
    avaghāta m.

    — 1) Schlag.

    — 2) das Entfernen der Hülsen durch Stampfen in einem Mörser JAIM. 483,8.

    — 3) * = avaghaṭṭa Grube.

    — 4) *grosse Todesgefahr.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 419, col. 1.
    avaghāta pu0 ava + hana—ghañ . 1 avahanane taṇḍulādervituṣī
    karaṇavyāpāre . avaghātaśca vrīhisaṃskārārthaḥ vyāpārabhedaḥ
    tadakaraṇe yajñāsiddhiḥ “vrīhīn prokṣati vrīhīnavahanti”
    ityādau prokṣaṇādijanyaḥ . kālāntarabhāvyavaghātajanako vyā
    pāro vrīhiniṣṭhaḥ kalpyate prokṣitā brīhaya evāvaghātāya
    kalpante” kusu0 tathācāvaghātajanyaḥ saṃskāraḥ vrīhini
    ṣṭha iti mīmāṃsakāḥ . naiyāyikāstu “saṃskāraḥ puṃsa
    eveṣṭaḥ prokṣaṇābhyukṣaṇādiṣu” kusu0 ukteḥ puruṣaeva saṃskā
    ro'dṛṣṭavimeṣo janyata ityāhuḥ avaghātaśca dharmiṇi satyeva
    tadīyavituṣīkaraṇarūpapariskārarūpaḥ 2 hananamātre 3 tāḍa-
    namātre ca “karṇāvaghātairapi tāḍyamānā dūrīkṛtākari-
    vareṇa” “aghare dattadantāvaghāte” sā0 da0 .