• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avagantavya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76.
    avagantavya mfn. (-vyaḥ-vyā-vyaṃ)

    1 Meant, intended to be known or understood.

    2 To be quitted. So avagamya.

    E. ava and gantavya to be gone.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 88, col. 3.
    Ava-gantavya or ava-gamya, as, ā, am, to be

    known or understood, to be judged, intended to be

    understood, meant.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 2.
    avagantavya ava-gantavya, fp. to be understood;
    to be concluded from (ab.); -gantṛ,
    m. one who understands; -gama, m., -na, n.
    understanding, cognizance, ascertainment;
    -gāha, m. immersion; washing; bathing;
    -na, n. id.; -ghāhin, a. reaching to; engaging
    in (-°); -guṇṭhana, n. veiling; veil: -vat, a.
    veiled; -gūraṇa, n. roaring, raging; -graha,
    m. hindrance; obstacle; drought; division of
    a word; pause, mark of elision (gr.); -grāha,
    m. drought; -grāham, abs. separating the
    words; -grāhin, a. separating; -gharṣa-
    -ṇa, n. rubbing off; -ghāta, m. blow; unhusking
    by pounding.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 97, col. 2.
    ava-gantavya mfn. to be known or understood, intended to be understood, meant.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63, col. 1.
    avagantavya

    mfn. (-vyaḥ-vyā-vyaṃ)

    1. Meant, intended to be known or understood.
    2. To be quitted. So avagamya.

    E. ava, and gantavya to be gone.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 85, col. 1.
    ava-gantavya- a. v. qui est à juger.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 470.
    avagantavya (wie eben) adj. zu beurtheilen: na doṣeṇāvagantavyā kaikeyī bharata tvayā . rāmapravrājanaṃ hyetatsukhodarkaṃ bhaviṣyati .. R. 2, 92, 29.
    ☞ vol. 7, p. 1703.
    avagantavya zu erkennen, zu erschliessen aus (abl.) PAT. a. a. O. 8,67,b. Spr. (II) 6160 (Conj.).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 120, col. 2.
    avagantavya Adj. zu beurtheilen , aufzufassen ; zu erkennen , — erschliessen aus (Abl.) Comm. zu ĀRYABH. 2,2.