• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avagam

    See also avagacchāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 88, col. 2.
    avagam ava-gam, cl. 1. P. -gacchati, -gan-

    tum, to go down, descend; to come to, visit; to go

    near, undertake; to reach, obtain; to hit upon,

    think of, conceive; to learn, understand, assure one's

    self, be convinced; to recognize, consider: Caus. P.

    -gamayati, -yitum, to bring near, procure; to cause

    to know, teach.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 177, col. 2.
    avagam 1 P.

    1 To go down, descend; aṃjaḥ samudramavajagmurāpaḥ Rv. 1. 32. 2.

    2 To come to, visit, go near.

    3 To reach, obtain.

    4 (a) To know, learn, understand, think, believe; kṛtāparādhamivāvagacchati ātmānaṃ K. 203; māmevamavagacchati V. 2; kathaṃ śāṃtamityabhihite śrāṃta ityavagacchati mūrkhaḥ Mk. 1; na khalvavagacchāmi, parastādavagamyata eva Ś. 1; tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasaṃbhavaṃ Bg. 10. 41; R. 8. 88; Bk. 5. 81. (b) To consider, regard, look upon.

    5 To assure oneself, be convinced.

    — Caus.

    1 To bring near.

    2 To inform oneself of, find out, know; tāvadetebhyaḥ priyāpravṛttiravagamayitavyā V. 4.

    3 To inform, cause to know, teach; puruṣaviśeṣamavagamayati Mu. 5; sarvamidaṃ pitroravagamayya Dk.

    4 To indicate, show; saṃnāhoyaṃ sāhasamavagamayati Dk. 96; Bk. 10. 53, 62.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 97, col. 2.
    ava-√ gam -gacchati (Subj. -gácchāt; ind.p. -gátya, RV. vi, 75, 5; Ved. Inf. ávagantos, TS.) to go down, descend to (acc. or loc.), RV.; AV.; (with acc.) to come to, visit, approach, RV.; AV.; ŚBr.; to reach, obtain, TS.; AitBr.; to get power or influence, TS.; to go near, undertake, MBh. v, 740; to hit upon, think of, conceive, learn, know, understand, anticipate, assure one's self, be convinced; to recognize, consider, believe any one (acc.) to be (acc.), MBh. iii, 2483, &c. : Caus. P. (3. pl. -gamayanti; Imper. 2. sg. -gamaya) to bring near, procure, AV. iii, 3, 6; TS.; to cause to know, teach, Mālav. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 240.
    avagam 1 P. To go down, descend; añjaḥ samudramavajagmurāpaḥ Rv.1.32.2. -2 To come to, visit, go near. -3 To reach, obtain. -4 (a) To know, learn, understand, think, believe; kṛtāparādhamivāvagacchati ātmānam K.203; māmeva- mavagacchati V.2; kathaṃ śāntamityabhihite śrānta ityavagacchati mūrkhaḥ Mk.1; na khalvavagacchāmi, parastādavagamyata eva Ś.1. tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃ'śasaṃbhavam Bg.10.41; R.8.88; Bk.5.81. (b) To consider, regard, look upon. -5 To assure oneself, be convinced. -Caus. 1 To bring near; athemamihāvagamaya Av.3.3.6. -2 To inform oneself of, find out, know, tāvadetebhyaḥ priyāpravṛttiravagamayitavyā V.4. -3 To inform, cause to know, teach; puruṣaviśeṣamavagamayati Mu.5; sarvamidaṃ pitro- ravagamayya Dk. -4 To indicate, show; saṃnāho'yaṃ sāhasamavagamayati Dk.96; Bk.10.53,62.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 85, col. 1.
    ava-GAM- aller près de; croire, comprendre , se rendre compte, reconnaître; entreprendre ; apprendre de; caus. faire connaître; °gata- compris, etc.; qui comprend, etc.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 65.