• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avadhi

    See also avadhiḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78.
    avadhi m. (-dhiḥ)

    1 Limit, division.

    2 Period, time.

    3 A hole, a pit.

    4 Agreement, engagement.

    5 Conclusion, termination.

    6 Attention, application.

    7 Care.

    E. ava, dhā to have, ki aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61, col. 1.
    avadhi (dhi) 2. m. Limit, pit; care.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 1.
    avadhi avadhi, i. e. ava-dhā (cf.

    nidhi), m. 1. Limit. 2. End. — Comp.

    Pratyāgamāvadhi, i. e. pratyāgama-,

    adv. till (my) return, Kathās. 4, 100.

    Sa-, adj. with the end, Kathās. 9, 52.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 90, col. 3.
    Ava-dhi, is, m. application, attention, care; a term,

    a limit, conclusion, termination; a district, division,

    department; period, time; agreement, engagement;

    a hole, a pit. —Avadhi-tā, f. or avadhi-tva, am, n.

    limit, limitation. —Avadhi-mat, ān, atī, at, limited,

    bounded.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45.
    avadhí m. limit, term, period. avadhi (—°) & °dhes (gen. or —°) till, as far as.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 99, col. 3.
    ava-dhí m. attention, L.
    ☞ p. 99, col. 3.
    a term, limit, ŚBr. &c.
    ☞ p. 99, col. 3.
    conclusion, termination, Kum. iv, 43; Kathās. &c.
    ☞ p. 99, col. 3.
    surrounding district, environs, neighbourhood, Pāṇ. iv, 2, 124
    ☞ p. 99, col. 3.
    a hole, pit, L.
    ☞ p. 99, col. 3.
    period, time, L.
    ☞ p. 99, col. 3.
    ava-dhí (i), ind. until, up to (in comp.), Kathās.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65, col. 1.
    avadhi

    m. (-dhiḥ)

    1. Limit, division

    2. Period. time.

    3. A hole, a pit.

    4.
    Agreement, engagement.

    5. Conclusion, termination.

    6. Attention,
    application.

    7. Care.

    E. ava, dhā to have, ki aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 53, col. 2.
    avadhi avadhi m. (dhā) borne, limite.

    Terme, fin; extrémité.

    Période de temps déterminée.

    Convention, contrat. Cf. avadhāna.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 87, col. 1.
    ava-dhi- m. limite, terme, conclusion; période, temps; -ī ifc. jusqu'à; -es (gén.) jusqu'à, autant que; -ka- a. qui a lieu après.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 66.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 477.
    avadhí (von dhā mit ava) m.

    1) Aufmerksamkeit (s. avadhāna) H. an. 3, 341. MED. dh. 26.

    — 2) Grenze, Grenzpunkt AK. 3, 4, 102. 189. TRIK. 3, 3, 214. H. 962. an. 3, 341. MED. dh. 26. atha punaretya tamavadhiṃ saṃchādayati ŚAT. BR. 8, 7, 1, 12. P. 5, 3, 35, Sch. SIDDH. K. zu P. 1, 1, 34. mūlācchākhāvadhirgaṇḍeḥ der Theil von der Wurzel bis zu den Aesten heisst ga° H. 1120. kurukṣetraṃ dvādaśayojanāvadhi Kur. erstreckt sich auf 12 Yojana 950. avadhibhūta P. 1, 4, 24, Sch. smaraśāpāvadhi KUMĀRAS. 4, 43. śāpadoṣo 'yaṃ puṣpadantāgamāvadhiḥ KATHĀS. 2, 24. sāvadhim - tilottamāśāpaṃ kathayitvā 9, 52. avadhi adv. bis, am Ende eines comp.: vyāḍī rakṣatu me dehaṃ tataḥ pratyāgamāvadhi KATHĀS. 4, 100. abl. avadhes dass.: śarāvatyāstu yo 'vadheḥ .. deśaḥ prāgdakṣiṇaḥ prācyaḥ AK. 2, 1, 6. 7. skandhaḥ syānmūlācchākhāvadheḥ taroḥ 2, 4, 1,10. pūrve śukrāvadheḥ die voranstehenden Wörter bis śukra 2, 6, 2, 7. triliṅgā vāsitāvadheḥ (die Wörter) bis vāsita sind trium generum 2, 9, 44. śeṣānmāsāngamanadivasasthāpitasyāvadheḥ die übrig bleibenden Monate bis zu dem am Tage der Abreise festgesetzten Termin MEGH. 85.

    — 3) District: janapadatadavadhyośca P. 4, 2, 124. tadavadhirapi janapada eva gṛhyate na grāmaḥ KĀŚ. zu d. St.

    — 4) Höhle AK. 3, 4, 102. H. an. 3, 341. MED. dh. 26. Vgl. avaṭa und avaṭi .

    — 5) Zeit TRIK. 3, 3, 214. H. an. MED. dh. Vgl. u. 2.

    ☞ vol. 5, p. 1059.
    avadhi

    2) tatra caivāsanvīrā māsatrayāvadhi drei Monate lang KATHĀS. 62, 146.

    ☞ vol. 7, p. 1703.
    avadhi

    2) vartamānāvadhisvareṇa so v. a. mit dem bisherigen Tone Comm. zu ĀŚV. ŚR. 3, 13, 19.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 122, col. 2.
    avadhí m.

    — 1) *Aufmerksamkeit.

    — 2) Grenze , Grenzpunkt ŚAT. BR. 8,7,2,12. das Non plus ultra PRASANNAR. 57,17. BĀLAR. 253,13. KĀD. 139,12. II,42,14. First , Termin BHĀVAPR. 3,17. MEGH. 84. °avadhi Acc. und avadhes (nach einem Gen. Oer am Ende eines Comp.) Abl. Adv. bis. māsatrayāvadhi. Adv. drei Monate lang.

    — 3) Umgegend P. 4,2,124.

    — 4) *Höhle.

    — 5) *Zeit.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 31, col. 1.
    avadhí m. Grenze, Bestimmungspunkt, Termin. °dhīkar eine Grenze machen, einen Termin bestimmen.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 72, col. 1.
    avadhi eine best. übernatürliche Erkenntnis bei den Jaina, Sarvad. 32, 5. 10; Weber, Bhag. 2, 208; Dharmaśarm. 5, 33.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 21, col. 1.
    avadhi m. (r. dhā ponere s. i) finis, terminus, modus. UR.

    89. 3. infr.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 32.
    avadhi;
    avadhirmaryādā syādāghāṭaḥ sīma sīmā ca .. 259 ..
    2.1.1.259
    ☞ p. 92.
    avadhi;
    patnyāmapi dvitīyā darbhe'pi pavitramavadhiravaṭe'pi .
    5.1.1.802
    ☞ p. 94.
    avadhi;
    garjanmeghe'pi parjanyaḥ sandhā syādavadhāvapi .. 818 ..
    5.1.1.818

    Vācaspatyam

    ☞ p. 427, col. 1.
    avadhi pu0 ava + dhā—ki . 1 sīmāyāṃ, 2 kāle “sarve nidā-
    ghābadhinā vimṛṣṭāḥ” raghuḥ . “nidāghāvadhinā nidāgha-
    kakālena” malli0 . 3 citābhiniveśe ca . apādāne
    ki . 4 apādāne . “meṣāntarekriyāpekṣamavadhitvaṃ pṛthak
    tayoḥ” bharttṛ0 ādhāre ki . 5 vile gartte . sīmā
    ca dvividhā pūrvvā parā ca tatra “pravāhamavadhiṃ kṛtvā
    yāvaḍvastavatuṣṭayamityādau” pūrvvā “sañcāroratimandirā-
    vadhītyādau parā” prakārāntareṇa sā trividhā kālakṛtā
    deśakṛtā buddhikalpitā ca . pūrvvokte daiśikī . grāsā-
    vadhi vimīkṣāntamityādau” pūrvvā “grāsakālaṃ samā-
    rabhya japenmokṣāvadhi priye” ityādau parā kālikī “sakhī-
    karṇṇāvadhi vyāhatamityādau buddhikalpitā” . avadhitvañca
    svābhidheyāpekṣayā vibhāgāśrayatvam . tacca pañcamyā'pi
    bodhyate nadyāvanamityādau vanasya nadyapekṣavibhāgāśrayatvāt
    tathātvam . evaṃ māsāt pūrvvaṃ ghaṭa ityādau māsato-
    vibhāgāśrayatvāt ghaṭādestavadhikatvam tatra ayamasmāt
    pūrvvakālavarttī ityādau kālikam ayamasmāt parvvadeśa-
    varttītyādau daiśikaṃ “māthurāḥ pāṭaliputrebhya ādyatarā
    ityādau buddhikalpitam . “svābhidheyāpekṣo'vadhiniyamovyava-
    stheti si0 kau0 “sañcāroratimandirāvadhi sakhīkarṇṇāvadhi
    vyāhṛtaṃ hāsyañcādharapallavāvadhi mahāmāno'pi maunāvadhi .
    cetaḥ kāntasamīhitāvadhi padanyāsāvadhi prekṣitaṃsarvvaṃsāvadhi
    nāvadhirmṛgadṛśāṃ premṇaḥ paraṃ kevalamityādau” daiśikaṃ buddhi-
    kalpiñcāvadhitvam “smaraśāpāvadhidāṃ sarasvatīm” kumā0
    ityatra kālikaṃ “janapadatadavadhyoḥ” pā0 ityatra daiśikam .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 38.
    avadhi, cf. avadher = anantaram (LP), ‘after the time limit

    is over’.