avadāta
See also
avadātaḥ.
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 78.
avadāta mfn. (
-taḥ-tā-taṃ)
1 White.
2 Yellow.
3 Clean, clear.
4 Beautiful. m. (-taḥ) White, (the colour.)
E. ava, dai to cleanse, kta affix of the part. past.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 60, col. 2.
ava-dāta (taḥ-tā-taṃ) a. White; clear.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 90, col. 2.
avadāta ava-dāta, as, ā, am, or
ava-dātaka, as, ā, am (fr. rt.
dai with
ava), clean, clear;
white; yellow; beautiful; (
as), m. white colour.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 181, col. 2.
avadāta a. [
ava-dai-kta]
1 Beautiful;
avadātakāṃtiḥ Dk. 107, 37.
2 Clean, clear, pure, spotless, refined, purified, polished;
sarvavidyāvadātacetāḥ K. 36; so
vidyāvadātaṃ mukhaṃ; śāstra°.
3 Bright, white;
āpiśaṃgāvadātayā dehaprabhayā K. 36, 65, 128, 187, 189, 43, 62, 95;
rajanikarakalāvadātaṃ kulaṃ K. 233;
kuṃdāvadātāḥ kalahaṃsamālāḥ Bk. 2. 18;
cf. also
Bh. 2. 25;
Ki. 11. 75, 3. 25; 13. 37;
Śānti. 3. 14.
4 Virtuous, meritorious;
anyasmiñ janmani na kṛtamavadātaṃ karma K. 62.
5 Yellow.
— taḥ White or yellow colour.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 45.
avadāta a. clean, pure, white, clear.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 29, col. 3.
avadāta ava-dāta, pp. pure, white, clear:
-tā, f. whiteness; -dāna, n. heroic deed; -dā-
-ra, m. breach: -ṇa, n. a. rending; bursting.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 99, col. 2.
ava-dāta mfn. (√
das), cleansed, clean, clear,
Pāṇ.,
Sch.;
Bhaṭṭ.
☞
p. 99, col. 2.
Pur., blameless, excellent,
MBh. &c., of white splendour, dazzling white, ib.
☞
p. 99, col. 2.
clear, intelligible,
Sāh.
☞
p. 99, col. 2.
ava-dāta m. white colour,
L.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 64, col. 2.
avadāta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)
1. White.
2. Yellow.
3. Clean, clear.
4. Beautiful.
m. (-taḥ) White, (the colour.)
E. ava, dai to cleanse, kta affix of the
part. past.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 245.
avadāta a. [ava-dai-kta] 1 Beautiful; avadātakāntiḥ Dk. 107,37 -2 Clean, clear, pure, spotless, refined, purified, polished; yeṣāṃ trīṇyavadātāni vidyā yoniśca karma ca Mb.3.1.27. sarvavidyāvadātacetāḥ K.36; so vidyāvadātaṃ mukham; Bh.2.2.5; śāstra˚ -3 Bright, white; āpiśaṅgā- vadātayā dehaprabhayā K.36,65,128,187,189,43,62,95. rajanikarakalāvadātaṃ kulam K.233; kundāvadātāḥ kalahaṃsamālā; Bk.2.18; cf. also Ki.11.75,3.25;13.37; Śānti.3.14. -4 Virtuous, meritorious; anyasmiñja- nmani na kṛtamavadātaṃ karma K.62. -5 Yellow. -taḥ White or yellow colour. cf. avadātaḥ site pīte Nm.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 53, col. 1.
avadāta avadāta pp. (dai) purifié, clarifié. Clair, transparent.
Jaune clair.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 86, col. 2.
ava-dāta- a. pur; blanc, jaune; brillant; vertueux.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 475.
avadāta (von
dā, dāyati mit
ava) adj.
1) rein AK. 3, 4, 83. H. 1436. an. 4, 92. MED. t. 178. karuṇāvadāte (hṛdi) ŚĀNTIŚ. 3, 14. PRAB. 35, 10. DHŪRTAS. 67, 3. BHAṬṬ. 2, 18.
— 2) weiss oder gelb AK. 1, 1, 4, 22. 3, 4, 83. H. 1393. an. MED. śyāmāvadāta SĀV. 5, 8. R. 5, 14, 23. Als m. die Farbe in abstr.
— 3) angenehm (manojña) H. an.
☞
vol. 5,
p. 1058.
avadāta 4) klar, deutlich, verständlich SĀH. D. 124, 14. 268, 11.
— Vgl. u. 7. dā mit ava .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 122, col. 1.
avadāta Adj.
— 1) rein (eig. und übertr.).
— 2) weiss.
— 3) klar , deutlich , verständlich.
— 4) *reizend , angenehm.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 30, col. 2.
avadāta ein (auch übertr.) weils, klar.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 21, col. 1.
avadāta (r.
dai purificare s.
ta) 1) albus, clarus. 2) flavus.
SA. 5. 8.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 84.
avadāta;
hariṇaḥ pāṇḍuraḥ pāṇḍuravadātaśca pāṇḍaraḥ .. 732 ..
4.1.1.732
Vācaspatyam
☞
p. 426, col. 2.
avadāta pu0 ava + dai—kta . 1 śubhre, 2 pīte ca varṇṇe . 3 tadvati
4 viśuddhe “anyasmin janmani ca na kṛtamavadātam”
kāda0 . 5 manojñe ca tri0 .