• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avabodha

    See also avabodhaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    avabodha m. (-dhaḥ)

    1 Judgment, discrimination, knowledge.

    2 Waking, being awake.

    3 Teaching.

    E. ava, and bodha knowledge.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61, col. 2.
    ava-bodha (dhaḥ) 1. m. Judgment; being
    awake; teaching.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 2.
    avabodha avabodha, i. e. ava-budh + a,

    m. 1. Being awake, Bhag. 6, 17. 2.

    Full knowledge, Vedāntas. in Chr. 219,

    8. — Comp. Dus-, adj. hard to be under-

    stood, Bhāg. P. 6, 9, 33.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 91, col. 3.
    Ava-bodha, as, m. waking, being awake; percep-

    tion, knowledge; discrimination, judgment; teaching.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46.
    avabodha m. waking; perception, understanding, knowledge.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 1.
    avabodha ava-bodha, m. waking; perception,
    cognizance, knowledge; -na, n. instruction;
    -nīya, pp. to be recognised by (in.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 101, col. 2.
    ava-bodha m. waking, being awake, Bhag. vi, 17; Kum. ii, 8
    ☞ p. 101, col. 2.
    perception, knowledge, Ragh. vii, 38, &c., faculty of being resolute in judgement or action [Comm.] BhP., teaching, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65, col. 2.
    avabodha

    m. (-dhaḥ)

    1. Judgment, discrimination, knowledge.

    2. Waking,
    being awake.

    3. Teaching.

    E. ava, and bodha knowledge.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 88, col. 1.
    ava-bodha- m. fait d'être éveillé; perception , connaissance; jugement.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 481.
    avabodha (von budh mit ava) m.

    1) das Wachen, Wachsein (Gegens. svapna) BHAG. 6, 17. KUMĀRAS. 2, 8.

    — 2) das Wahrnehmen, Erkennen, Kennenlernen, Erkenntniss: jñānaṃ samyagavabodhaḥ P. 1, 3, 47, Sch. pratikūleṣu taikṣṇyasyāvabodhaḥ krodha iṣyate SĀH. D. 75, 22. babhūva sāndre rajasyātmaparāvabodhaḥ RAGH. 7, 38. bhāvāvabodha 5, 64. tattvāva° PRAB. 69, 16. 70, 2. 98, 16. 106, 6. svātmāva° 1, 8. BHARTṚ. 3, 91. BURN. Intr. 518, N. 2.

    ☞ vol. 5, p. 1060.
    avabodha BHĀG. P. 10, 85, 10 = adhyavasāyaśakti nach dem Schol.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 123, col. 2.
    avabodha m.

    — 1) das Wachen , Wachsein.

    — 2) Wahrnehmung , Erkenntniss 219,21. 289,6.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 31, col. 1.
    avabodha m. das Wachen; die Wahrnehmung, Erkenntnis, das Wissen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 21, col. 1.
    avabodha m. (r. budh praef. ava s. a) vigilatio. BH. 6. 17.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 430, col. 2.
    avabodha pu0 ava + budha—bhāve ghañ . jāgaraṇe . “yau tu svaprāva
    boghau tau bhūtānāṃ pralayodayau” manuḥ . 2 jñānamātre ca
    “svabharttṛnāmagrahaṇādbabhūva sāndre rajasyātmaparāvabodhaḥ”
    raghu0 “bhāvāvabodhakaluṣā dayitev rātrau” raghuḥ . pratikūleṣu
    taikṣṇasyāvabodhaḥ krodha iṣyate” sā0 da0 .