• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avabhṛtha

    See also avabhṛthaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79.
    avabhṛtha m. (-thaḥ)

    1 A supplementary sacrifice made to atone for any defects in a principal and preceding one.

    2 Bathing after a sacrifice.

    E. ava bhṛ to screen, kthan Uṇādi aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62, col. 1.
    ava-bhṛtha (thaḥ) 1. m. A supplementary
    sacrifice; bathing after sacrifice.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 2.
    avabhṛtha ava-bhṛ + tha, m. The

    name of certain ceremonies at the close

    of a sacrifice, e. g. bathing, Man. 11, 82.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 91, col. 3.
    avabhṛtha ava-bhṛtha, as, m. (fr. rt. bhṛ with

    ava), carrying off, removing; purification by bathing

    of the sacrificer and the sacrificial vessels after a sacri-

    fice; the water of purification; a supplementary

    sacrifice to atone for defects in a principal and pre-

    ceding one. —Avabhṛtha-snāna, am, n. bathing

    or ablution after a sacrificial ceremony.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46.
    avabhṛthá m. bathing after a sacrifice; conclusion, end.
    ☞ p. 46.
    ava°bhṛ́tha m. bathing after a sacrifice; conclusion, end.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 101, col. 3.
    ava-bhṛthá m. (once -bhṛ́tha, AV. ix, 6, 63) ‘carrying off, removing’, purification or ablution of the sacrificer and sacrificial vessels after a sacrifice, RV. viii, 73, 23, &c.
    ☞ p. 101, col. 3.
    a supplementary sacrifice (See below) cf. jīvitāvabh°.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65, col. 2.
    avabhṛtha

    m. (-thaḥ)

    1. A supplementary sacrifice made to atone for any de-
    fects in a principal and preceding one.

    2. Bathing after a sacrifice.
    E. ava, bhṛ to screen, kthan Unādi aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 54, col. 1.
    avabhṛtha avabhṛtha m. sacrifice subsidiaire servant à corriger qq. défaut de forme d'un sacrifice antérieur.

    Bain après le sacrifice.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 88, col. 2.
    ava-bhṛtha- m. (bain) de purification après le sacrifice.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 481.
    avabhṛthá (von bhar mit ava) m. Uṇ. 2, 3. P. 6, 2, 144, Sch. Entledigung; so heisst das Reinigungsbad für die Opfernden und die gebrauchten Gefässe, welches viele heilige Handlungen schliesst. AK. 2, 7, 27. H. 834. acchā̂vabhṛ̀thamojâsā ṚV. 8, 82, 23. àvàbhṛthâmèva (wohl unricht. Accent) tadùpāvaîti AV. 9, 6, 63. VS. 3, 48. 8, 27. 59. 18, 21. 19, 28. unmucya kṛṣṇājinamavabhṛthamabhyavaiti AIT. BR. 1, 3. 7, 17. ŚAT. BR. 2, 5, 2, 46. 3, 4, 3, 1. 4, 4, 5, 1. 10. fgg. 5, 3, 5, 26. u. s. w. yo ha vā ayamapāmāvartaḥ sa hāvabhṛthaḥ 12, 9, 2, 4. avabhṛthamabhyavayanti PAÑCAV. BR. in Ind. St. 1, 34, 16. ṢAḌV. BR. 3, 1 ebend. 36, 19. nāvabhṛthaṃ sarasvatyām (abhyaveyuḥ) KĀTY. ŚR. 24, 6, 22. pratiparvāvabhṛthāḥ 22, 7, 16. 4, 3, 5. 5, 2, 21. 4, 33. u. s. w. avabhṛthavat 19, 5, 11. 16. 26, 7. avabhṛtheṣṭi 5, 12. 7, 11. 2, 8, 17. - ĀŚV. ŚR. 6, 10. 13. GṚHY. 1, 10. 6, 13. KAUŚ. 140. CHĀND. UP. 3, 17, 5. M. 11, 82. YĀJÑ. 3, 244. INDR. 5, 29. MBH. 12, 240. R. 4, 22, 32. RAGH. 1, 84. 6, 61. 9, 18. 11, 31.
    ☞ vol. 5, p. 1061.
    avabhṛtha , °snapana BHĀG. P. 10, 75, 8.

    — Vgl. āvabhṛtha, āvabhṛthya .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 123, col. 3.
    avabhṛthá ( °bhṛ́tha AV.) m.

    — 1) Reinigungsbad für die Opfernden und die gebrauchten Gefässe. °theṣṭi f. LĀṬY. 2,12,9. KĀTY. ŚR. 19,5,12. 7,12. °snapana n. °sāman n. Name eines Sāman LĀṬY. 2,12,1. 7. °nyaṅga m. 5,1,8. 10. 10,12,1. °yaṅgasthāna 5,4,6.

    — 2) Ende. jīvitāva° Lebensende GOBH. 1,3,13.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 31, col. 1.
    avabhṛthá u. °bhṛ́tha m. Reinigungsbad (r.)

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 72, col. 3.
    avabhṛtha 1. °yajūṃṣi TS. 6, 6, 3, 1. °soma m. Vaitān.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 48.
    avabhṛtha;
    hutaṃ vaṣaṭkṛtaṃ jñeyaṃ yajñānto'vabhṛthaḥ smṛtaḥ .. 417 ..
    2.1.1.417

    Vācaspatyam

    ☞ p. 430, col. 2.
    avabhṛtha pu0 ava + bhṛ—kthan . mukhyayajñasamāptau kriyamāṇe 1 yatha
    śeṣakarmmaṇi, yajñāṅgabhūte yajñāntekāryye 2 snāneṃ ca . “nāvabhṛ thaṃ
    sarasvatyām” kātyā0 24, 6, 22, “sarasvatyāṃ nāvabhṛthaṃ
    kuryyāt” karkaḥ “paripārśveṣūdakeṣu” “asatsūddhṛtya tataḥ” kātyā0
    24, 6, 23, 24 “mahati pātre kaṭāhādau” karkaḥ . avabhṛtha-
    snānavidhiśca taittarīyabrāhmaṇe 2 aṣṭake 6 a0 6 anu0
    “yaddevā devaheḍanām” ityārabhya “samidasi jagattrīṇi
    “cetyanuvākaparyyante uktaḥ . “snātavatyavabhṛthe tatastvayi”
    māghaḥ “sarvaino'bhṛthasnāto hayamedhe vimucyate” . “tathā-
    'śvamedhāvabhathasnānādvā śaddhimāpnuyāt” . yā0 smṛ0
    “bhuvaṃ koṣṇena kuṇḍodhnī medhyenāvabhṛthādapi” “prītyā-
    śvamedhāvabhṛthārdramūrtteḥ” “bhrātarāvavabhṛthāpluto muniḥ”
    iti ca raghuḥ .

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    ☞ p. XXV.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 21.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 38.
    avabhṛtha (EI 9; CII 4), name of the ceremonial bath

    at the end of a sacrifice.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 150.