• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • avaśya

    See also avaśyam, avaśyaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81.
    avaśya mfn. (-śyaḥ-śyā-śyaṃ) Untameable, ungovernable. ind. (-śyaḥ) Certainly, necessarily.

    E. ava, śye to go, ḍam affix; irregularly formed: it occurs in composition with or without the nasal, as avaśyaṅkārī who does what is necessary, avaśyapācyaḥ to be necessarily cooked, &c.

    E. a neg. vaśa to subdue, affix yat.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63, col. 1.
    a-vaśya adv. Certainly. a. Unsub-
    duable.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 93, col. 3.
    A-vaśya, as, ā, am, untameable, ungovernable,

    inevitable; (am), ind. necessarily, inevitably, certainly,

    at all events, by all means; avaśyam eva, most

    surely. If compounded with a fut. pass. part. the

    final nasal is dropped; e. g. avaśya-pācya, to be

    necessarily cooked; avaśya-kārya, to be necessarily

    done: but retained in avaśyaṅ-kārin, doing what

    is necessary; avaśyam-bhāvin, necessarily being.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 189, col. 1.
    avaśya a.

    1 Untameable, ungovernable, unruly.

    2 Inevitable; atha maraṇamavaśyameva jaṃtoḥ Ve. 3. 4.

    3 Indispensable, necessary.

    Comp.

    — putraḥ a son whom it is impossible to govern or teach.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 46.
    avaśya a. not yielding to another's will; °— & avaśyam adv. necessarily, by all means.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 30, col. 2.
    avaśya a-vaś-ya, a. unyielding, uncomplying:
    °-or -m, ad. necessarily; certainly: -ka-tā,
    f. necessity, obligation; -bhāva, m. necessity;
    -bhāvin or -ṃ-bhāvin, a. that must necessarily
    be, necessarily taking place.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 104, col. 1.
    a-vaśya in comp. with a fut. p.p. (and with some other words) for a-vaśyam, Pāṇ. vi, 1, 144, Comm.
    ☞ p. 1317, col. 1.
    disobedient, KaṭhUp.; Pañcat.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67, col. 1.
    avaśya

    mfn. (-śyaḥ-śyā-śyaṃ) Untameable, ungovernable. ind. (-śya) Certainly,
    necessarily.

    E. ava, śyai to go, ḍam affix; irregularly formed: it occurs
    in composition with or without the nasal, as avaśyaṅkārī who does
    what is necessary, avaśyapācyaḥ to be necessarily cooked, &c.

    E. a neg.
    vaśa to subdue, affix yat.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 256.
    avaśya a. 1 Untameable, ungovernable, unruly. -2 Inevitable; atha maraṇamavaśyameva jantoḥ Ve.3.6. -3 Indispensable, necessary. -Comp. -putraḥ a son whom it is impossible to govern or teach.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 55, col. 2.
    avaśya avaśya a. (vaś) qui ne dépend pas de la volonté; inévitable, nécessaire.

    Adv. avaśyam nécessairement.

    avaśyaka a. mms. que avaśya.

    avaśyakatā f. nécessité.

    avaśyabhāvin a. (bhū) qui arrivera nécessairement.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 90, col. 1.
    a-vaśya- a. qui ne se plie pas à la volonté de; -am nécessairement; sans aucun doute, naturellement.

    °kārya- a. v. qu'il faut nécessairement faire; nt. acte obligatoire.

    avaśyendriya- a. non maître de ses sens.

    avaśyaṃ-bhāvin- a. qui existe nécessairement .

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 31, col. 2.
    avaśya (°—) u. avaśyam adv. notwendig, durchaus.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 74, col. 1.
    avaśya Adj. sich jemandes Willen nicht fügend, Kaṭhop. 3, 5; Spr. 1767. avaśyam s. bes.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 96.
    avaśya;
    avaśyabhṛśayorvāḍhaṃ dāyādastuksapiṇḍayoḥ .
    5.1.1.836

    Vācaspatyam

    ☞ p. 445, col. 1.
    avaśya tri0 na vaśyaḥ . anāyatte 1 anadhīne 2 durdānte .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 76, col. 1.
    avaśya, osa (m. or nt.; = AMg. osa; Skt. avaśyāya,

    once Lex. avaśyā, f.), hoarfrost, as symbol of transitoriness,

    used of life or worldly things: LV 214.8 (vs) osavindūpamā

    …śūnyasvabhāvā(ḥ), like drops of hoarfrost (fleeting and

    vain); Samādh 22.6 jīviti svapnanibhe cali 'vaśye (Réga-

    mey's note states that Tib. renders hoarfrost, which he

    unwisely abandons); Śikṣ 18.12 (vs, cited from Candra-

    pradīpa Sūtra = Samādh, but not the same vs) jīvite

    cañcale 'vaśye māyāsvapnanibhopame. In the LV osa

    could be m.c. for osā = Skt. (Lex.) avaśyā; but the loc.

    (a)vaśye in the others points to a m. or nt. stem; AMg.

    osa is given by Ratnach. as m.