avaind. A preposition and prefix to words, corresponding to off, from, down from, out, away, &c. and implying;
1 Diminution.
2 Depreciation.
3 Diffusion.
4 Support, resting.
5 Commanding.
6 Purifying, correcting.
7 Knowledge.
8 Disrespect.
9 Nourishing. As avagantuṃ To go away; avajñātuṃ To disrespect; avatarituṃ To come down, to descend; avasthātuṃ To remain in or on; avaharttuṃ To take off or away; also avamaḥ a low man; avāk reverse, behind; avakokilaḥ a koïl with a bad voice, &c.
ava 2 . ava or sometimes va, ind. (as a pre- fix to verbs and nouns expresses) off, away, down; implying sometimes depreciation, disrepect, diminu- tion, &c. . (As a separable adverb or preposition with abl.) away, off, away from or down [cf. the Zend pron. ava, to which corresponds the Slav. ovo, ova, ‘this, that:’ cf. also the syllable αὐ in αὐ-τός, αὖ, αὖθι, αὖθις, αὖτις, αὖτε, αὐτάρ; Lat. au-t, au-tem, &c.].
3.ava (only gen. du. avór with vām, ‘of you both’, corresponding to sá tvám, ‘thou’, &c.), this, RV. vi, 67, 11; vii, 67, 4 and (vā for vām), x, 132, 5
ava ind. A preposition and prefix to words, corresponding to off, from, down from, out, away, &c. and implying;
1. Diminution.
2. Depre- ciation.
3. Diffusion.
4. Support, resting.
5. Commanding.
6. Purifying, correcting.
7. Knowledge.
8. Disrespect.
9. Nourishing. As avagantu To go away; avajñātuṃ To disrespect; avatarituṃ To come down, to descend; avasthātuṃ To remain in or on; avaharttuṃ To take off or away; also avamaḥ a low man; avāk reverse, behind; avakokilaḥ a koil with a bad voice, &c.
1. áva Nipāta, Upasarga ( NIR. 1, 3) und Gatigaṇa cādi und prādi (vgl. P. 1, 4, 57-60). VOP. 1, 8. Das anlautende a kann abfallen VOP. 3, 171.
1) weg, ab —;
2) herab. In beiden Bedeutungen sehr häufig mit Verbalwurzeln und auch im comp. mit einem nom. Nach P. 2, 2, 18, Vārtt. 6 soll ava in der Bed. von avakruṣṭa sich mit einem instr. zu einem comp. verbinden: avakokilaḥ = avakruṣṭaḥ kokilayā Sch. Isolirt erscheint ava als adv. in der Bedeutung weg ṚV. 1, 180, 3 : yùvaṃ payâ ùsriyā̂yāmadhattaṃ pàkvamā̀māyā̀mavà pūrvyàṃ goḥ, als praep. mit dem abl. in der Bed. von - weg 1, 56, 1. : èṣa pra pū̀rvīràva tasyâ càmriṣo 'tyò na yoṣā̀mudâyaṃsta bhùrvaṇîḥ, in der Bed. herab AV. 7, 55, 1 : ye tè panthā̂nò avâ dìvaḥ . DURGAD. im ŚKDR. kennt folgende Bedd.:
1) niścaya,
2) asākalya,
3) anādara; ŚABDAR. ebend.:
1) ālambana,
2) vijñāna,
3) vyāpana,
4) śuddhi,
5) alpa,
6) paribhava,
7) niyoga,
8) pālana . Ueber die Berührung mit apa s. oben. Von ava abgeleitet: avaca, avaṭa, avata, avataram, avama, avara, avas .
3. ava pron. demonstr. (vgl. ava im Zend) nur in der Form avós gen. du. und in der Verbindung àvorvā̂m = yuvoḥ ṚV. 6, 67, 11. 7, 67, 4. so vielleicht auch 10, 132, 5.
2. áva,ab, herab, als Richtungswort verbunden mit den Verben: aj, 2. as, i, inv, īks, karś, kāś, krand, kram, kṣip, kṣṇu, khād, khyā, gam, 1. gā, 2. gir, glā, cakṣ, car, 1. ci, tan, tar, tsar, dar, dah, 1. dā, diś, duh, 1. dhā, dhāv, 1. dhī, dhū, dhvas, nakṣ, nah, nī, 2. nu, 1. pat, pad, bādh, brū, bhā, bhid, bhṛ, mih, yaj, yas, yā, ramb, 1. rudh, ruh, 1. vā, vī, vyadh, vyā, vraśc, śā, śrath, śvit, sad, 2. sā, si, sṛj, sthā, spaś, spṛ, smi, sras, sru, svan, svar, han, 2. hā, hū. Der selbständige Gebrauch (als Adverb oder Präposition) ist sehr fraglich; in der Stelle {180,3} scheint es zu adhattam [s. dhā], in 580,2: áva divás invatam zu inv, in {388,8} (nebst sam) zu dem aus dem vorigen Verse zu ergänzenden ajati zu gehören; unklar ist die Bedeutung an den wahrscheinlich verderbten. Stellen {56,1}, wo vielleicht avatásya (statt áva tásya) zu lesen ist, und {534,2}.
avá, pron. (Zend ava), dieser. Nur im Gen. du. avós verbunden mit vām, {508,11}; {583,4} und wol auch {958,5}, wo avós vām statt avós vā zu lesen sein wird. Der Sinn ist wie in den Verbindungen sá tuám „du, der du ein solcher bist, dich so zeigst” und ähnlichen.