• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    avṛjina

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 98, col. 1.
    avṛjina a-vṛjina, as, ā, am, Ved. not

    intriguing, straightforward, sincere, not deserting

    (friends), an epithet of the Ādityas.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 197, col. 2.
    avṛjina a. Ved. Straightforward, sincere, not deserting (friends); an epithet of the Ādityas; Rv. 2. 27. 2.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49.
    ávṛjina a. guileless (lit. not crooked).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 1.
    avṛjina á-vṛjina, a. not artful, guileless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 110, col. 3.
    á-vṛjina mfn. not intriguing, straightforward, RV. ii, 27, 2; ŚBr. xiv.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 269.
    avṛjina a. Ved. Straightforward, sincere, not deserting (friends); an epithet of the Ādityas; ādi- tyāsaḥ śucayo dhārapūtā avṛjinā anavadyā ariṣṭāḥ Rv.2.27.2. śrotiyo'vṛjino'kāmahataḥ Bṛi. Up.4.3.33.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 95, col. 1.
    a-vṛjina- a. n'intriguant pas, droit, direct.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 503.
    ávṛjina (3. a + vṛ°) adj. nicht ränkesüchtig, ohne Falsch: die Āditya ṚV. 2, 27, 2. ŚAT. BR. 14, 7, 1, 35 - 39 = BṚH. ĀR. UP. 4, 3, 33.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 132.
    á-vṛjina, a., nicht trügerisch [vṛjiná].

    -ās ādityā́sas {218,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 132, col. 3.
    ávṛjina Adj. nicht ränkevoll.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 33, col. 2.
    avṛjina truglos (eig. nicht krumm).