Blog Sanskrit About
avāc
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 82 .
avāc mfn. (
-vāk ) Dumb.
E. a priv. vāc speech.
☞
p. 82 .
avāc or
avāñc mfn. (
-vāḍ-vācī-vāk )
1 Downlooked, headlong.
2 South. ind. (-vāk ).
1 South, southern.
2 Downwards. f. (-vācī )
1 The south quarter.
2 The lower regions.
E. ava down, downwards, añc to go, kvip affix; the south being considered as below.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 64, col. 2 .
a-vāc (k) a. Dumb.
☞
p. 64, col. 2 .
avā_c or avāñca (ṅ-cī-k) a.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 95, col. 1 .
1.
a-vāc, k, k, k, speechless, dumb.
—Avāk-śruti,
is, is, i, deaf and dumb.
☞
p. 95, col. 1 .
avāc 2 .
avāc, āṅ, ācī, āk (fr. 2.
ava and
añc ), turned downwards, being or situated below,
lower than (with abl.); looking downwards, headlong;
south; (
ī ), f. the south quarter, the lower regions
[with
avāc has been compared the Lat. au-ster for
ava-ster].
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 193, col. 1 .
avāc a. [
na .
ba .] Speechless dumb.
— n. Brahma.
Comp.
— manasagocara a. beyond the power of thought and words, indescribable and inconceivable.
— śruti a. deaf and dumb.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 106, col. 3 .
1. a-vā́c mfn.
id. ,
ŚBr. xiv;
VarBṛS. Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 68, col. 1 .
avāc mfn. (-vāk ) Dumb.
E. a priv. vāc speech.
☞
p. 68, col. 2 .
avāc or
avāñc mfn. (-vāṅ-vācī-vāk )
1. Downlooked, headlong.
2. South. -vāk )
1. South, southern.
2. Downwards.
f. (-vācī )
1. The south
2. The lower regions.
E. ava down, downwards, añc to go, kvip affix; the south being considered as below.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 262 .
avāc a. [na . ba .] Speechless, dumb. n. Brahman. -Comp. -manasagocara a. beyond the power of thought and words, indescribable and inconceivable. -śruti a. deaf and dumb.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 56, col. 2 .
avāc avāc, th. fort
avāñc, a. (añc) tourné en bas; inférieur.
Méridional.
avācīna a. mms.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 91, col. 2 .
a-vāc- a. ne parlant pas, muet.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 496 .
avā́c (3.
a + vāc ) adj.
ohne Sprache, stumm AK. 3, 1, 13.
H. 349.
ŚAT. BR. 14, 6, 8, 8 =
BṚH. ĀR. UP. 3, 8, 8.
☞
vol. 5,
p. 1066 .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 129 .
ávāc, a.,
nach unten gerichtet [von áva und ac],
in die Tiefe fahrend. -ācas [A. p. ] dusprāvías avahantā́‿íd ávācas, die schlechtopfernden stösst er herab in die Tiefe {321,6}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 127, col. 3 .
avā́c Adj. sprachlos , stumm.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 22, col. 1 .
avāc (in casibus fortibus
avāñc, v. gr. 196. 197; a r.
añc ire praef. ava ) 1) inferus, inferior. 2) meridiona-
lis. (Lat. aus-ter ortum esse videtur ex praep. ava - cum
s euphonico sicut supra in avaskara - suff. comp. ter;
cf. etiam nostrum Osten, germ. vet. ostar, ostana, v. gr.
comp. 296.). AM.
Vācaspatyam
☞
p. 448, col. 2 .
avāc tri0 avāñcati ava + anca —kvip . 1 adhomukhagate, avākśirasamutapādam ” bhaṭṭiḥ . avare 2 deśe, 3 kāle ca . 4 dakṣiṇasyāṃ diśi strī ṅīp . nāsti vāk yasya 6 ba0 . 5 vākyarahite tri0 vāgindriyaśūnye 6 brahmaṇi na0 . “acakṣuṣkamaśrotramamano'tejaskam ” śata0 brā0 pūrvārthe au avāñcau atra avācau ityādibhedaḥ . kālādyarthe prathamādīnāṃ sthāne'stāti tasyaluk . 7 avarakālādāvarthe avya0 . añcatergatyarthatve nalopaḥ pūjārthatve tu na nalopaḥ . ucyate praśasyate vāk stutiḥ . 8 tadrahite ca “duṣprāvyo- 'vahantedavācaḥ ” ṛ0 4, 25, 6, avācaḥstuti rahitāḥ bhā0 bhavādau kha . avācīnastadbhavādau tri0 . tisṛbhi- rbhastrāvācīnavilā ” tā0 brā0 “avācīnavilā avāṅmukha- vilā ” bhā0 . digā0 yat . avācyastadbhavādau tri0 .