avāñc

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 60, col. 2.

avāñc avāñc, i. e. ava-añc, adj.,

f. vācī, Downward, headlong, Man. 3,

249; acc. ntr. avāk, adv. Downwards,

Vedāntas. in Chr. 207, 10; headlong,

Man. 8, 75. — Cf.

Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

☞ p. 122, col. 1.

ávāñc [409a], a. directed downwards; acc. s. n. avāk, adv. downwards, in depth.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 47.

ávāñc f. ávācī directed downwards, lower. n. avāk downwards, headlong.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 30, col. 3.

avāñc áva_añc, a. (avācī) downward, headlong;
lower; southern; avāk, n. ad. downwards,
headlong.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 106, col. 3.

ávāñc mfn. āṅ, ācī, āk (fr. 2. añc), turned downwards, being or situated below, lower than (abl.), RV. iv, 25, 6; AV. x, 2, 11; ŚBr. xiv

☞ p. 1317, col. 2.

(more correctly avāñc, also) southern, Daś.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 262.

avāñc a. [avāñcati ava-añc-kvip] 1 Turned downwards, bent down, stooping; kurvantamityatibhareṇa nagānavācaḥ Śi.6.79; vanānyavāñcīva cakāra saṃhatiḥ Ki.14.34. -2 Being or situated below, lower than (with abl.) yadavāk pṛthivyāḥ Bṛi. Up.3.8.3. -3 Headlong, looking downwards. -4 South. m., n. Brahman. -cī 1 The south. -2 The lower region.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 91, col. 2.

avāñc- a. plus bas que; méridional; f. avācī- (s. e. diś-) direction vers le bas; avāk en bas, vers le bas.

avāk-phala- a. qui a de mauvaises suites.

°śākha- a. aux branches inclinées vers la terre.

°śiras- °śīrṣa- a. la tête en bas.

°sarga- m. création des êtres qui veulent aller vers le bas.

°srotas- a. dont le courant va vers le bas.

°avāg-gati- f. voie vers le bas (l'enfer).

°vadana- a. le visage tourné vers le bas.

avāṅ-niraya- m. enfer souterrain.

°mukha- a. regardant en bas; tourné vers; m. n. d'une arme.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 496.

ávāñc (von añc mit ava)

1) adj. nom. m. avāṅ, f. ávācī abwärts gerichtet, der untere, unterhalb gelegen (Gegens. ūrdhva): dùṣprā̀vyô 'vahàntedavā̂caḥ ṚV. 4, 25, 6. ū̀rdhvā avā̂cī̀ḥ purûṣe tìraścī̂ḥ AV. 10, 2, 11. pañcikā nāma dyūtaviśeṣaḥ pañcabhiḥ kapardairbhavati . tatra yadā sarva uttānāḥ patantyavāñco vā tadā pātayitānyaṃ jayati P. 2, 1, 10, Sch. mit abl.: yadavākpṛthivyāḥ ŚAT. BR. 14, 6, 8, 3 = BṚH. ĀR. UP. 3, 8, 3. = adhomukha AK. 3, 1, 33. H. 457. avācī dik die untere Richtung, d. h. nach dem Boden hin (sonst dhruvā dik) VS. 22, 24. ŚAT. BR. 14, 6, 11, 5 (= BṚH. ĀR. UP. 4, 2, 4). 1, 4, 3, 8. 10. 20. 2, 5, 1, 11. 7, 5, 1, 35. u.s.w. MAITR. UP. in Ind. St. 1, 279, 5. avākśiras adj. M. 3, 249. 8, 94. 11, 73. MATSYOP. 4. DRAUP. 8, 22. R. 2, 23, 1. 3, 10, 6. 5, 56, 78. VIŚV. 10, 17. avākphaṇa Ṛt. 1, 13 in LA.

— 2) f. °cī Süden AK. 1, 1, 2, 3. H. 167, Sch.

— 3) avāk adv. nach unten, in die Tiefe H. 1526. vyāmamātraṃ tiryagvitastyavāk ĀŚV. GṚHY. 4, 1. avāgaṅguriṃ tiryagaṅgurim KAUŚ. 87. avāṅnarakamabhyeti M. 8, 75. Nach KULL. : adj. und = adhomukha, wohl weil an andern Stellen in ähnlicher Verbindung avākśirāḥ steht.

☞ vol. 5, p. 1066.

avāñc absteigend, abnehmend TBR. 2, 1, 4, 2. ekāvāñci (asuracchandāṃsi) um eins abnehmend NID. 1, 6, 10.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 127, col. 3.

ávāñc

— 1) Adj. (Nom. m. ávāḍ , f. ávācī)

— a) abwärts gerichtet , der untere , unterhalb von (Abl.) gelegen. diś Richtung nach dem Boden hin.

— b) nach einem Zahlwort um — abnehmend.

— 2) *f. avācī Süden.

— 3) avāk Adv. nach unten , in die Tiefe.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 32, col. 2.

ávāñc, f. ávācī abwärts, nach unten gerichtet. avāk adv. nach unten.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 75, col. 1.

avāñc 1. c) südlich, Daśak. 85, 9. 1. avāta, der Udātta zu tilgen.