• Home
  • Sanskrit
  • About
  • atyudgacchati


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    p. 11, col. 1.
    atyudgacchati , and ppp. atyudgata, sometimes in

    texts and oftener in mss. (frequently as v.l.) for abhyud°

    in meaning rises (ppp. risen) above. Graphic confusion is

    certainly concerned here, at least in part; except as under

    atyudgata, q.v., all occurrences are grouped under

    abhyud°, q.v. For the most part Pali abbhuggacchati and

    derivatives support this classification. Note however

    (aside from Pali accuggata, apparently only used as adjec-

    tive, often with specialized meanings) Pali accuggamma,

    ger., used of water-plants, having grown out above (the

    water, acc. or abl.); but BHS uses (only) abhyudgacchati

    in this sense, according to unanimous tradition, tho

    perhaps this tradition may be erroneous. Contrariwise,

    there is even in Pali tradition some confusion between

    abbhugg- and accugg- in this group; see CPD s.v. abbhug-

    gata (a var. accuggata occurs with subject yaso).