atyartha

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 19.

atyartha n. adv. mfn. adj. (-rthaḥ-rthā-rthaṃ) Much, excessive.

E. ati, and artha substance.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 15, col. 2.

atya-rtha (thaḥ-thā-thaṃ) a. Much.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 42, col. 2.

atyartha I. Tatpur. m. f. n. (-rthaḥ-rthā-rtham) Very much, excessive.

II. Avyayībh. (-rtham) Excessively. E. ati (sc. krānta)

and artha (in the sense of the accusative).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 16, col. 3.

atyartha aty-artha, as, ā, am (beyond its

proper worth), exorbitant, excessive. —Atyartham,

ind. excessively, exceedingly.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 37, col. 3.

atyartha a. [atikrāṃtaḥ arthaṃ anurūpasvarūpaṃ] Beyond the proper worth or measure, excessive, very great, intense, exorbitant; °tāpāt M. 2. 13

— rthaṃ adv. Very much, exceedingly, excessively; atyarthaṃ paradāsyametya nipuṇaṃ nītau mano dīyate Mu. 2. 5; priyo hi jñāninotyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ Bg. 7. 17; oft. in comp.; °saṃpīḍitaḥ Ś. 7. 11 excessively pinched; °kruddha, °tṛṣita &c.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 10.

atyartha (°—) & °m adv. excessively, very much.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 8, col. 2.

atyartha ati_artha, °- or -m, ad. exceedingly, very.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 17, col. 1.

aty-artha mfn. ‘beyond the proper worth’, exorbitant, excessive

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 16, col. 1.

atyartha n. adv. or mfn. adj. (-rthaḥ-rthā-rthaṃ) Much, excessive.

E. ati, and artha
substance.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 50.

atyartha a. [atikrāntaḥ artham anurūpasvarūpam] Beyond the proper worth or measure, excessive, very great, intense, exorbitant; ˚tāpāt M.2.12. -rtham adv. Very much, exceedingly, excessively; atyarthaṃ paradāsyametya nipuṇaṃ nītau mano dīyate Mu.2.5; priyo hi jñāninotyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ Bg.7.17; oft. in comp.; ˚vedanaḥ A type of the elephant having extreme sensibility; prājanāṅkuśadaṇḍebhyo dūrādudvijate hi yaḥ | spṛṣṭo vā vyathate'tyarthaṃ sa gajo'tyarthavedanaḥ || Mātaṅga L.8.19. ˚saṃpīḍitaḥ Ś.7.11. excessively pinched; ˚kruddha, ˚tṛṣita &c.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 18, col. 1.

aty-artha- a. excessif; -am violemment, très, à l'excès.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 110.

atyartha (ati + artha) adj. übermässig, heftig: atyarthānurāgāyāṃ ca yoṣiti AK. 3, 4, 76. atyarthe vāḍham H. 1505. — atyartham (am Anf. eines comp. ohne Flexionsendung) adv. über die Maassen, in hohem Maasse, heftig, sehr, überaus AK. 1, 1, 1, 62. pravṛddhaliṅgaṃ puruṣaṃ yātyarthamupasevate SUŚR. 2, 396, 3. atyarthamavṛṇonmāṃ mahāśaraiḥ ARJ. 3, 25. tāṃ krandamānāmatyartham N.11, 19. svapne 'vagāhate 'tyarthaṃ jalam YĀJÑ. 1, 271. puramatyarthamupaśobhitam N. 26, 29. draṣṭukāmasya cātyartham SUND. 3, 25. lakṣmaṇo rāmamatyarthamuvāca hitakāmyayā (mit dem letzten Worte zu verbinden) R. 3, 68, 5. kuru kalyāṇamatyartham 75, 39. priyo hi jñānino 'tyarthamaham BHAG. 7, 17. atyarthaṃ madhuraṃ tāvagāyatām R. 1, 4, 17. atyarthamadhura AK. 1, 1, 5, 19. atyarthasaṃpīḍita ŚĀK. 170. In Verbindung mit einem compar.: saṃrabdhataramatyarthaṃ vākyam VIŚV. 3, 16.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 26, col. 3.

atyartha

— 1) *Adj. übermässig , heftig.

— 2) atyartham und atyartha° Adv. über die Maassen , in hohem Maasse , heftig , überaus 54,16. 313,8.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 7, col. 1.

atyartha (°—) u. atyartham adv. überaus, sehr.

Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

☞ p. 83.

atyartha;
atyarthamatimaryādamativelaṃ ca kathyate .
4.1.1.719

Vācaspatyam

☞ p. 109, col. 2.

atyartha na0 atikrāntamarthamanurūpasvarūpaṃ atyā0 sa0 . atiśaye .
tadvati tri0 . atyaye avyayī0 . arthābhāve avya0 .