• Home
  • Sanskrit
  • About
  • atyantatiraskṛtavācyadhvani


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 42, col. 1.
    atyantatiraskṛtavācyadhvani Karmadh. m. (-niḥ) (In rhetoric.)

    A metaphorical expression, when the word expressing the fi-

    gure or comparison drops its literal sense in order to be-

    come appropriate for the comparison; f. i. in the sentence

    ‘the moon does not shine, like a mirror which has become

    blind by breathing upon it’--the word ‘blind’ loses its

    literal meaning, to serve as a comparison for ‘the not shin-

    ing’ of the moon with which it has no common quality.

    E. atyanta, tiraskṛta, vācya (these three words forming a

    Bahuvr.) and dhvani.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 16, col. 3.
    aty-anta—tiraskṛta-vācya-dhvani f. (in rhetoric) a metaphoric