atyaṅkuśa

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 42, col. 1.

atyaṅkuśa Tatpur. m. f. n. (-śaḥ-śā-śam) No more controllable

by a hook, unmanageable, vicious (as an elephant). E.

ati (sc. krānta) and aṅkuśa (in the sense of the accusative).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 16, col. 3.

atyaṅkuśa aty-aṅkuśa, as, ā, am, past the

(elephant-driver's) hook, unmanageable.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 16, col. 3.

aty-aṅkuśa mfn. past or beyond the (elephant-driver's) hook, unmanageable.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 49.

atyaṅkuśa a. [aṅkuśamatikrāntaḥ] Past the goad, uncontrollable, unmanageable; atyaṅkuśamivoddāmaṃ gajaṃ mada- jaloddhatam | pradhāvitamahaṃ daivaṃ pauruṣeṇa nivartaye || Rām.2.23.20.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 17, col. 2.

aty-aṅkuśa- a. (éléphant) qui ne se laisse plus mener à l'aiguillon.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 109.

atyaṅkuśa (ati + aṅkuśa) adj. der sich dem Elephantenhaken entzogen hat, sich mit diesem nicht mehr lenken lässt: nāgaḥ P. 6, 2, 191, Sch. atyaṅkuśamivoddāmaṃ gajaṃ madajaloddhatam . pradhāvitamahaṃ daivaṃ pauruṣeṇa nivartaye .. R. 2, 23, 21.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 26, col. 2.

atyaṅkuśa Adj. über den Haken hinaus , nicht mehr sich damit lenken lassend.

Vācaspatyam

☞ p. 108, col. 2.

atyaṅkuśa pu0 atikrānto'ṅkuśaṃ tatpīḍanamanādṛtya yatheṣṭaṃ pravṛtta-
tvāt atyā0 sa0 . aṅkuśāghātānādareṇa yathecchaṃ pravṛtte
utkaṭe durdānte gaje .