atyāya

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 43, col. 1.

atyāya m. (-yaḥ) Exceeding, transgressing. E. i with ati,

kṛt aff. ṇa.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 17, col. 1.

atyāya aty-āya, as, m. (fr. rt. i with ati),

transgression, excess; (as, ā, am), going beyond,

transgressing.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 38, col. 1.

atyāya a. [i or ay-ghañ]

1 Transgressing.

2 Past going time.

— yaḥ

1 Transgression, violation.

2 Excess.

3 Great gain or profit (atiśayitolābhaḥ).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 16, col. 2.

aty-āya a See s.v.

☞ p. 17, col. 1.

aty-ā́ya b m. (√ i), the act of going beyond, transgression, excess, Pāṇ. iii, 1, 141

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 50.

atyāya a. [i or ay-ghañ] 1 Transgressing. -2 Past going time. -yaḥ 1 Transgression, violation. -2 Excess. P III.1.141. -3 Great gain or profit (atiśayito lābhaḥ).

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 111.

atyā́ya (von i mit ati)

1) adj. überschreitend P. 3, 1, 141. VOP. 26, 37.

— 2) m. das Ueberschreiten: pràjā hâ tìsro àtyāyâmīyùrnya1^\nyā àrkamàbhitô viviśre ṚV. 8, 90, 14.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 30.

(aty-ā́ya) , atiā́ya, m., das Ueberschreiten [von i mit ati und ā́].

-am {710,14}.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 27, col. 1.

*atyāya m. Nom. act. P. 3,1,141.

Vācaspatyam

☞ p. 110, col. 1.

atyāya pu0 ati + aya—ghañ . atikrame, “prajāha tisro
“atyāyamīyuriti” śrutiḥ . atikrāntalābhe tri0 .
prā0 sa0 . atiśayite lābhe pu0 .