• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    atula

    See also atulaḥ, atura.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18.
    atula mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Unequalled. m. (-laḥ) A plant that has an oily seed, (Sesamum orientale.)

    E. a neg. tula to be like, ka aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15, col. 2.
    a-tula (laḥ) 1. m. A plant (Sesa-
    mum orientale). a. Unequalled.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 1.
    atula Bahuvr. I. m. f. n. (-laḥ-lā-lam) Unequalled.

    II. m. (-laḥ) A plant bearing an oily seed (Sesamum

    orientale). See tila. E. a priv. and tulā.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 16, col. 2.
    atula a-tula, as, ā, am, unequalled; (as),

    m. (destitute of weight), the Sesamum seed and plant.

    —A-tulya, as, ā, am, unequalled.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 1.
    atula a. [na. ba.] Unequalled, unsurpassed, matchless, peerless, incomparable, very great; bhayamatulaṃ gurulokāt Pt. 5. 31; so °parākrama, °rūpa &c.

    — laḥ The sesamum seed and plant (tilakavṛkṣa).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10.
    atula a. unequalled, unparalleled.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 1.
    atula a-tula, a. unequalled; -vikrama, a.
    of unequalled valour.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 16, col. 2.
    a-tula mfn. unequalled
    ☞ p. 16, col. 2.
    a-tula m. (destitute of weight), the Sesamum seed and plant.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15, col. 2.
    atula

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Unequalled,

    m. (-laḥ) A plant that has an oily
    seed, (Sesamum orientale.)

    E. a neg, tula to be like, ka aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 49.
    atula a. [na. ba.] Unequalled, unsurpassed, matchless, peerless, incomparable, very great; bhayamatulaṃ gurulokāt Pt.5.31; so ˚parākrama, ˚rūpa &c. -laḥ 1 The sesamum seed and plant (tilakavṛkṣa). -2 Cough Nigh.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 15, col. 1.
    atula atula a. (tulā) sans égal, incomparable.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 17, col. 2.
    a-tula- a. incomparable.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 107.
    atula (3. a + tulā)

    1) adj. f. ā unvergleichlich N. 12, 44. 24, 33. INDR. 3, 10. HIḌ. 2, 31. R. 1, 5, 18. 5, 13, 19. VIŚV. 4, 13. 13, 21.

    — 2) m. Name einer Pflanze, Sesamum orientale, ŚABDAC. im ŚKDR.; s. tila .

    ☞ vol. 5, p. 965.
    atula m. Bez. des Sāvana-Jahres (zu 360 Tagen) WEBER, Nakṣ. 2, 281.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 26, col. 1.
    atula

    — 1) Adj. (f. ā) unvergleichlich , sonder Gleichen 52,27. 165,27. zu Spr. 3140.

    — 2) m.

    — a) *Sesamum orientale.

    — b) das Jahr von 560 Tagen.

    — 3) *f. ā Bein. der Gaurī GAL.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 7, col. 1.
    atula unvergleichlich; °vikrama von u. Kraft.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 6, col. 2.
    atula (BAH. ex a priv. et tulā f. similitudo) similitudinis

    expers, incomparabilis. IN. 3. 10. H. 3. 21.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 107, col. 2.
    atula pu0 nāsti tulā śubhrapuṣpatāyāmasyāḥ . tilakavṛkṣe
    tulārahite tri0 . “rāmastvatulavikrama” iti rāmā0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 10, col. 1.
    atula (1) (-gandharāja), some kind of perfume: Gv

    153.14; (2) m. (Pali id.), n. of a nāga-king, previous in-

    carnation of Śākyamuni: Mv i.249.18; 251.12; [(3) a high

    number: in Gv 105.25 text sattvatulasya, read certainly

    sattvā°; but possibly sattvātulyasya (see atulya).]