• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    attā

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18.
    attā f. (-ttā)

    1 A mother.

    2 An elder sister.

    3 A mother's elder sister.

    E. ata to go, aca, and ṭāp aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15, col. 2.
    attā (ttā) 1. f. A mother; elder
    sister.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 41, col. 2.
    attā f. (-ttā) 1 A mother. 2 An elder sister. 3 A mother's

    elder sister. (In Prākṛt: a mother in law.) E. unknown.

    See also atti, attikā.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 1.
    attā attā, f. A mother, Mṛcch.

    27. 2. (Prākṛ.)

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 16, col. 2.
    attā attā, f. (etym. uncertain, probably

    a word borrowed from the Deccan, occurring chiefly

    in dramas); a mother; mother's sister; elder sister;

    (in Prākṛt) a mother-in-law. See akkā.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 2.
    attā [atati satataṃ saṃbadhnāti; at-tak iḍabhāvaḥ]

    1 A mother.

    2 An elder sister.

    3 A mother-in-law; (rarely) mother's sister.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10.
    *attā f. mother.*

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 16, col. 3.
    attā f. (probably a colloquialism borrowed from the Deccan, said to occur chiefly in dramas), a mother, L.
    ☞ p. 16, col. 3.
    mother's sister, L.
    ☞ p. 16, col. 3.
    elder, L.
    ☞ p. 16, col. 3.
    (in Prākṛt) a mother-in-law, L. See akkā.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15, col. 2.
    attā

    f. (-ttā)

    1. A mother,

    2. an elder sister.

    3. A mother's elder sister.
    E. ata to go, aca, and ṭāp aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 49.
    attā f. [atati satataṃ saṃbadhnāti; at-tak iḍabhāvaḥ-ṭāp] 1 A mother. -2 An elder sister. -3 A mother-in-law; (rarely) mother's sister.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 15, col. 1.
    attā attā f. mère. Cf. akkā; gr. .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 108.
    attā f.

    1) Mutter.

    — 2) eine ältere Schwester RAMĀN. zu AK. im ŚKDR.

    — 3) eine ältere Schwester der Mutter NĀNĀRTHAK. im ŚKDR.

    — Vgl. 2. atti, attikā, anti, antikā, arttikā und akkā (aus einer dekkhanischen Sprache), das vielleicht als Grundform zu betrachten ist.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 26, col. 2.
    *attā f.

    — 1) Mutter.

    — 2) ältere Schwester.

    — 3) der Mutter ältere Schwester.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 6, col. 2.
    attā f. mater (cf. goth. atta Th. attan pater et aithei Th.

    aithein mater).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 108, col. 1.
    attā strī atati satataṃsambadhnāti ata—tak iḍabhāvaḥ . mātari,
    striyāḥ—śvaśrvāñca . svārtheke kāpi ata ittve . attikāpyatra .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 31.
    attā , strī, (atati satataṃ snehaṃ saṃbadhnāti at +
    tak striyāṃ ṭāp .) mātā . jyeṣṭhā bhaginī . itya-
    maraṭīkāyāṃ ramānāthaḥ .. attā mātāgrajasvasā .
    iti nānārthakoṣaḥ .. prākṛtabhāṣāyāṃ śvaśrūḥ . iti
    sāhityadarpaṇaṭīkā ..