• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    atrijāta

    See also atrijātaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19.
    atrijāta m. (-taḥ)

    1 The moon.

    2 A man of the three first classes.

    E. a neg. tri three, and jāta born, not thrice born; born twice. The moon, from the eye of ATRI, and from the ocean. The Brahman &c. from the womb and investiture.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16, col. 1.
    atri-jāta (taḥ) 1. m. The moon.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 1.
    atrijāta Tatpur. m. (-taḥ) 1 The moon. 2 A man of the three

    first classes. E. 1 atri and jāta. See for the meaning under

    atri. 2 a neg., tri and jāta ‘not thrice born, i. e. born

    twice’; see dvija.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 17, col. 2.
    atrijāta a-tri-jāta, as, ā, am, (not born

    thrice, but twice); a man belonging to one of the

    first three classes [for atri-jāta, see s. v. atri].

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 17, col. 2.
    atri—jāta a m. ‘produced by Atri’, the moon.
    ☞ p. 17, col. 2.
    a-tri-jāta b mfn. ‘not born thrice’ (but twice), a man belonging to one of the first three classes, [for atri-jāta See under atri.]

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16, col. 1.
    atrijāta

    m. (-taḥ)

    1. The moon.

    2. A man of the three first classes.

    E.
    a neg. tri three, and jāta born, not thrice born; born twice The
    moon, from the eye of ATRI, and from the ocean. The Brahman
    &c. from the womb and investiture.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 51.
    atrijāta a. A man belonging to one of the three classes (= dvija).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 114.
    1. atrijāta (atri + jāta) m. von Atri geboren, ein Beiname des Mondes, TRIVIKRAMABHAṬṬA im ŚKDR.
    ☞ vol. 1, p. 114.
    2. atrijāta (3. a + trijāta [tri + jāta]) m. ein nicht 3 mal geborener, ein 2 mal Geborener, ein Mann aus einer der 3 oberen Kasten, TRIVIKRAMABHAṬṬA im ŚKDR.
    ☞ vol. 5, p. 966.
    12. atrijāta vgl. Verz. d. Oxf. H. 120,a,23.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 27, col. 3.
    1. atrijāta m. der Mond (Atri's Sohn ).
    ☞ vol. 1, p. 27, col. 3.
    2. atrijāta m. ein Angehöriger einer der drei oberen Kasten (nicht dreimal geboren).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 111, col. 1.
    atrijāta pu0 atrernetrāt jātaḥ jana—kta 5 ta0 . candre,
    candro hi prajāsargārthaṃ tapasya to'trernetrāt jātoyathā .
    “pitā somasya vai rājan jajñe'trirbhagavānṛṣiḥ . brahmaṇo
    mānasāt pūrvvaṃ prajāsargaṃ vidhitsataḥ . tatrātriḥ sarvva-
    bhūtānāṃ tasthau svatanayairvṛtaḥ . karmmaṇā manasā vācā śubhā-
    nyeva cacāra saḥ . ahiṃsraḥ sarvabhūteṣu dharmmātmā śaṃsita-
    vrataḥ . kāṣṭhakuḍyaśilābhūta ūrddhvabāhurmmahādyutiḥ . anu-
    ttaraṃ nāma tapo yena taptaṃ mahat purā . trīṇi varṣasahasrāṇi
    divyānīti ha naḥ śrutam . tatrorddhvaretasastasya sthitasyā-
    nimiṣasya ha . somatvaṃ tanurāpede mahāsattvasya bhārata .
    ūrddhvamācakrame tasya somatvaṃ bhāvitātmanaḥ . netrābhyāṃ
    vāri susrāva daśadhā dyotayan diśaḥ . taṃ garbhavidhinā
    hṛṣṭā daśa devyo dadhustadā . sametya dhārayāmāsurna ca tāḥ
    samaśaknuvan . sa tābhyaḥ sahasaivātha digbhyo garbhaḥ prabhā-
    nvitaḥ . papāta bhāsayan lokān śītāṃśuḥ sarvabhāvanaḥ .
    yadā na dhāraṇe śaktāstasya garbhasya tā diśaḥ . tata-
    stābhiḥ sahaivāśu nipatāta vasundharām . patitaṃ soma-
    mālokya brahmā lokapitāmahaḥ . rathamāropayāmāsa
    lokānāṃ hitakāmyayā . sa hi vedamayastāta! dharmmātmā
    satyasaṅgaraḥ . yukto vājisahasreṇa siteneti hi naḥ
    śrutam . tasminnipatite devāḥ puttre'treḥ paramātmani .
    tuṣṭuvurbrahmaṇaḥ puttrā mānasāḥ sapta ye śrutāḥ iti harivaṃśe .