ativela

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 17.

ativela mfn. (-laḥ-lā-laṃ) or adverb n. (-laṃ) Much, excessive, unlimited.

E. ati, and velā a limit.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 15, col. 1.

ati-vela (la-lā-laṃ) a. Much.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 39, col. 1.

ativela I. Tatpur. m. f. n. (-laḥ-lā-lam) Much, excessive.

II. Avyayībh. (-lam) Excessively. E. ati (sc. krānta)

and velā (in the sense of the accusative).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 15, col. 3.

ativela ati-vela, as, ā, am, passing its

proper boundary, excessive; (am), ind. excessively.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 35, col. 1.

ativela a. [atikrāṃto velāṃ maryādāṃ kūlaṃ vā]

1 Exceeding the due limits or boundary (as the water of the sea).

2 Excessive, extravagant; boundless.

— laṃ adv.

1 Excessively.

2 Out of season, unseasonably.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 15, col. 3.

ati-vela mfn. passing the proper boundary, excessive

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 15, col. 1.

ativela

mfn. (-laḥ-lā-laṃ) or adverb

n. (-laṃ) Much, excessive, unlimited.
E. ati, and velā a limit.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 46.

ativela a. [atikrānto velāṃ maryādāṃ kūlaṃ vā] 1 Exceeding the due limits or boundary (as the water of the sea). -2 Excessive, extravagant; boundless, kiṃ māmidānīmati- velamāttha Mb.3.34.7. -lam adv. 1 Excessively. -2 Out of season, unseasonably.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 14, col. 2.

ativela ativela a. (vela) qui dépasse les limites; excessif.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 103.

ativela (ati + velā) adj. übermässig; ativelam adv. über die Maassen AK. 1, 1, 1, 62. H. 1506.

Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

☞ p. 83.

ativela;
atyarthamatimaryādamativelaṃ ca kathyate .
4.1.1.719

☞ p. 92.

ativela;
atimātre'pyativelaṃ kāye'pyutsedha iṣyate sadbhiḥ .
5.1.1.803

Vācaspatyam

☞ p. 105, col. 1.

ativela tri0 atikrānto velāṃ maryyādām kūlaṃ vā atyā0 sa0 .
atiśayite, nirmayyāde, samudrādikūlātikramakārake ca .
atikrame avyayī0 . velātikrame avya0 .