ativartana

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 38, col. 2.

ativartana n. (-nam) An accident, a circumstance not capable

of being prevented or guarded against, and which, there-

fore, does not render a person liable to punishment. E.

vṛt with ati, kṛt aff. lyuṭ ‘out of the reach of pu-

nishment’.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 11, col. 2.

ativartana ativartana, i. e. ati-vṛt +

ana, n. Remission (of a fine), Man. 8,

290.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 15, col. 2.

ativartana ati-vartana. See under ati-vṛt.

☞ p. 15, col. 2.

Ati-vartana, am, n. a pardonable offence or mis-

demeanour.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 9.

ativartana n. escape.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 15, col. 3.

ati-vartana n. a pardonable offence or misdemeanour.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 15, col. 1.

ati-vartana- nt. libération (de peine).

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 102.

ativartana (von vart mit ati) n. das Entgehen, Befreitwerden (von einer Strafe): yānasya caiva yātuśca yānasvāmina eva ca . daśātivartanānyāhuḥ śeṣe daṇḍo vidhīyate .. M. 8, 290.

☞ vol. 5, p. 963.

ativartana , na daivasyātibhāro (wohl daivasyātibhāvo zu lesen) 'sti na caivāsyātivartanam Spr. 1401.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 24, col. 1.

ativartana n. das Entgehen , Freikommen von.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 17, col. 3.

ativartana n. °Töten? S II, 143, 4.