ativādin
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 38, col. 2.
ativādin m. f. n. (
-dī-dinī-di) Speaking more than is
proper. E. vad with ati, kṛt aff. ṇini (implying in this
instance habit or nature).
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 34, col. 2.
ativādin a. Talkative, very eloquent; exclusively establishing one's own assertion;
vijānan vidvān bhavate nātivādī Muṇḍ.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 13, col. 1.
ati—vādin mfn. very talkative.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 46.
ativādin a. Talkative, very eloquent; exclusively establishing one's own assertion; prāṇo hyeṣa yaḥ sarvabhūtairvibhāti vijānanvidvānbhavate nātivādī Muṇḍ.3.1.4.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 15, col. 1.
ati-vādin- a. qui parle trop; qui l'emporte dans le débat.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 102.
ativādin (
ati + vādin) adj.
sehr viel redend:
prāṇo hyeṣa yaḥ sarvabhūtairvibhāti vijānanvidvānbhavate nātivādī MUṆḌ. UP. 3, 1, 4.
prāṇo hyevaitāni sarvāṇi bhavati sa vā eṣa evaṃ paśyannevaṃ manvāna evaṃ vijānannativādī bhavati CHĀND. UP. 7, 15, 4.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 24, col. 1.
ativādin Adj.
im Disputiren den Sieg davontragend. bhavati tenātivāṭī (so lese ich)
MUṆḌ. UP. 3,1,4.
Vācaspatyam
☞
p. 104, col. 1.
ativādin tri0 sarvvānatītya vadatīti ati + vada—ṇini .
sarvvānatikramya vadanaśīle, sarvvamatakhaṇḍanena svamatavyava-
sthāpake ca . “vijānan vidvān bhavate nātivādīti” śrutiḥ .