atitarām
See also
atitarāṃ.
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 16.
atitarām ind. Much, excessively, exceedingly.
E. ati, and tarān aff.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 34, col. 1.
atitarām ind.
1 Far more, far better (with a word follow-
ing in the ablative or fifth case). 2 Very much, excessively,
exceedingly. 3 Far beyond, far above (with a word follow-
ing in the accusative or second case). E. ati, taddh. aff.
tarap and āmu. (atitarām may better be considered as
the comparative degree of ati in the accus. of the femin.)
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 14, col. 1.
atitarām ati-tarām, ind. (compar. of
ati),
above in rank (with acc.); better, higher, more (with
abl.); very much, exceedingly, excessively.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 8.
atitarā́m adv. more, in a higher degree; much, exceedingly, absolutely.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 6, col. 2.
atitarām ati-tarā́m, ad. exceedingly, very,
quite, absolutely; more than (ab.).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 13, col. 3.
ati-tarā́m ind. (
compar. of
áti), above in rank (with
acc.),
KenaUp.
☞
p. 13, col. 3.
better, higher, more (with
abl.),
ŚBr. &c.
☞
p. 13, col. 3.
very much, exceedingly, excessively.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 14, col. 1.
atitarām ind. Much, excessively, exceedingly.
E. ati, and tarām aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 41.
atitarām, atitamām ind. [ati-tara (ma) p āmu] 1 more, higher (abl.); nṛttādasyāḥ sthitamatitarāṃ kāntam M.2.6. -2 Exceedingly, very much; excessive, great; ˚suduḥsahaḥ R.3.37; ˚rāṃ kāntimāpatsyate Me.15 will attain great splendour. -3 Above, higher in rank (acc.); tasmādvā ete devā ˚rāmivānyān devān Ken.4.2.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 94.
atitarā́m (von
atitara, compar. von
ati)
1) adv.
a) stärker, heftiger, besser: atitarāṃ ha vai sa itarasmādagnestapati ŚAT. BR. 1, 4, 3, 1.
— b) überaus, in hohem Grade: — suduḥsahaḥ RAGH. 3, 37. — duṣkaram AMAR. 41. — kāntimālapsyate MEGH. 15.
— 2) praep. über (dem Range nach), mit dem acc.: tasmādvā ete devā atitarāmivānyāndevān KENOP. 27.
☞
vol. 5,
p. 961.
atitarām , in Verbindung mit einem adj. so v. a. der compar. des adj.:
nṛtyādasyāḥ sthitamatitarāṃ kāntamṛjvāyatārdham Spr. 2780.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 21, col. 1.
atitarā́m — 1) Adv.
— a) stärker , heftiger , besser.
— b) überaus , in hohem Grade 97,32. 170,9.
— c) ganz und gar 285,9.
— d) mehr. kānta lieblicher als (Abl.) Spr. 6044.
— 2) Praep. mit Acc. über (dem Range nach).
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 6, col. 1.
atitarā́m Adv. stärker, besser, mehr; überaus, sehr, zu sehr.
Vācaspatyam
☞
p. 100, col. 1.
atita(mā)rām avya0 ati + tara(ma)p āmu . atyante
“vegavānatitarāmāyāti cenmāruta” ityudbhaṭaḥ .