Home
Sanskrit
About
atisauparṇa
Sanskrit-English
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
Sanskrit-French
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
Sanskrit-German
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 16, col. 1
.
ati-sauparṇa
mfn. superior to (the powers of) Suparṇa or Garuḍa.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 17, col. 1
.
ati-sauparṇa-
a.
qui dépasse (le pouvoir de) Garuḍa.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1, p. 106
.
atisauparṇa
(
ati + sauparṇa
) adj.
das des
Garuḍa
übertreffend
:
asmākaṃ hyatisauparṇaṃ divyaṃ cakṣurbalaṃ mahat
denn wir besitzen eine grosse göttliche Kraft des Auges, die sogar die des
Garuḍa
übertrifft
R.
4, 58, 33.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1, p. 25, col. 2
.
atisauparṇa
Adj.
über das — des Garuḍa gehend.