• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    atisarga

    See also atisargaḥ.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 1.
    atisarga m. (-rgaḥ) 1 Giving away, spending. 2 Full leave,

    unrestricted permission. See anvavasarga. E. sṛj with ati,

    kṛt aff. ghañ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 1.
    atisarga atisarga, i. e. ati-sṛj + a, m.

    Granting (of a wish), Rām. 4, 52, 21.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 16, col. 1.
    Ati-sarga, as, m. act of parting with, dismissal,

    giving away, granting permission.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10.
    atisargá m. concession, permission, leave.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7, col. 3.
    atisarga ati-sarga, m. granting (a wish).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 16, col. 1.
    ati-sargá m. act of parting with, dismissal, giving away
    ☞ p. 16, col. 1.
    granting permission, leave
    ☞ p. 16, col. 1.
    atisargám √ 1. dá, to bid any one farewell, MaitrS.
    ☞ p. 1309, col. 3.
    remnant, Divyāv.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 16, col. 2.
    ati-sarga- m. octroi, don, fait d'assigner qqch. à qq'un; °sarjana- nt. id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 105.
    atisarga (von sarj mit ati) m.

    1) Weggabe, Entlassung: strīṇāṃ dānavikrayātisargā vidyante na puṃsaḥ NIR. 3, 4. varātisarga Gewährung eines Wunsches R. 4, 52, 21. SĀV. 8, 53. RAGH. 10, 43.

    — 2) Bewilligung, Erlaubniss P. 3, 3, 163. = kāmacārānujñā Sch.

    ☞ vol. 5, p. 965.
    atisarga Z. 3 lies 5, 53. MBH. 1, 1075 st. 8, 53.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 25, col. 2.
    atisarga m.

    — 1) Verleihung , Gewährung , Bewilligung 51,24.

    — 2) Abtretung NIR. 3,4.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 7, col. 1.
    atisarga m. Gewährung, Abschied.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 19, col. 2.
    atisargá 3. Abschied. °rgaṃ dā jmd. (Dat.) Lebewohl sagen, Maitr. S. 2, 13, 22.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 106, col. 1.
    atisarga pu0 ati + sṛja—ghañ . dāne . “sraṣṭurvarāti-
    sargāttu mayā tasya durātmanaḥ” iti raghuḥ . sargaṃ sṛṣṭimati
    krāntari, nitye, mukte ca tri0 . atisṛjyate yatheṣṭaṃ karmma
    kriyate'nena . kāmacārānujñāyām yathecchaṃ kriyatāmityā-
    dyabhilāparūpāyām “vidhinimantraṇāmantraṇādhīṣṭapraiṣyāti-
    sargeti” pā0 . atisargaḥ kāmacārānujñeti vṛttiḥ .