• Home
  • Sanskrit
  • About
  • atiric


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 15, col. 2.
    atiric ati-ric, Pass. -ricyate, to be left

    with a surplus, to surpass (in a good or bad sense

    with abl. or acc.).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 33, col. 3.
    atiric (Gen. used in pass.)

    1 To surpass, excel, be superior to (with abl.); aśvamedhasahasrebhyaḥ satyamevātiricyate H. 4. 131; gṛhaṃ tu gṛhiṇīhīnaṃ kāṃtārādatiricyate Pt. 4. 81; vācaḥ karmātiricyate ‘example is better than precept;’ sometimes with acc.; na ca nārāyaṇo'trabhavaṃtamatiricyate K. 203; or used by itself in the sense of ‘to be supreme,’ ‘prevail’, ‘triumph’, ‘predominate’, ‘be mightier’; na kiṃcidatiricyate Ms. 9. 296 none is supreme or higher than another; 12. 25; so daivamatrātiricyate, svabhāvotiricyate H. 1. 17; svalpamapyatiricyate H. 2 is of great importance.

    2 To be left with a surplus, be redundant or superfluous.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 15, col. 2.
    ati-√ ric Pass. -ricyate, to be left with a surplus, to surpass (in a good or bad sense with abl. or acc.); to be superior, predominate, prevail: Caus. -recayati, to do superfluously, to do too much, ŚBr. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 44.
    atiric (Gen. used in pass.) 1 To surpass, excel, be superior to (with abl.); aśvamedhasahasrebhyaḥ satyamevātiricyate H.4.131; gṛhaṃ tu gṛhiṇīhīnaṃ kāntārādatiricyate Pt.4.81; vācaḥ karmātiricyate 'example is better than precept'; sometimes with acc.; na ca nārāyaṇo'trabhavantamatiricyate K.203; or used by itself in the sense of 'to be supreme', 'prevail' 'triumph', 'predominate', 'be mightier'; anyonyaguṇavaiśeṣyānna kiñcidatiricyate Ms.9.296 none is supreme or higher than another; 12.25; so daivamatrātiricyate, svabhāvo'tiricyate H.1.16; svalpamapyatiricyate H.2 is of great importance. -2 To be left with a surplus, be redundant or superfluous.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 14, col. 2.
    ati-RIC- pass. dépasser, être en excès ou en surplus (abl.); surpasser; se croire plus que; °rikta- en excès, trop; qui a un surplus; différent de (abl.); -tā- f. élévation.

    atiriktāṅga- a. qui a un membre en trop.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    vol. 1, p. 9.