• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    atipātin

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36, col. 1.
    atipātin m. f. n. (-tī-tinī-ti) I. Going beyond, ex-

    ceeding. E. pat with ati, kṛt aff. ghiṇun.

    II. Tatpur. Passing very quick, acute (as a disease). E.

    ati and pātin.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 1.
    atipātin atipātin, i. e. ati-pat + in,

    adj. 1. Outrunning. 2. Acute (as a

    disease).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 14, col. 3.
    Ati-pātin, ī, inī, i, overtaking, excelling in speed;

    (in medicine) running a rapid course, acute.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 2.
    atipātin a.

    1 Acute, running a rapid course.

    2 Surpassing in speed, swifter than (in comp.); tatāra vidyāḥ pavanātipātibhirdiśo haridbhirharitāmiveśvaraḥ R. 3. 30.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8.
    atipātin a. going beyond, passing, overtaking, neglecting.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6, col. 3.
    atipātin ati-pātin, a. surpassing in speed;
    missing, neglecting.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 14, col. 2.
    ati-pātin mfn. overtaking, excelling in speed
    ☞ p. 14, col. 2.
    (in med.) running a rapid course, acute, neglecting.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 43.
    atipātin a. 1 Acute, running a rapid course. -2 Surpassing in speed, swifter than (in comp.); tatāra vidyāḥ pavanātipātibhirdiśo haridbhirharitābhiveśvaraḥ R.3.30. atipāti kāryamidam | pañcarātram 2.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 12, col. 2.
    ati-pātin- a. ifc. qui dépasse (en vitesse); qui néglige.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 97.
    atipātin (von pat mit ati) adj.

    1) einen schnellen Verlauf habend, acut (von einer Krankheit) SUŚR. 1, 18, 12.

    — 2) überholend, an Geschwindigkeit übertreffend: pavanātipātibhirharibhiḥ RAGH. 3, 30.

    ☞ vol. 5, p. 962.
    atipātin Z. 2 lies 1, 18, 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 22, col. 2.
    atipātin Adj.

    — 1) einen schnellen Verlauf habend , acut.

    — 2) überholend 97,18.

    — 3) versäumend , vernachlässigend 213,15.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 6, col. 1.
    atipātin verstreichend, versäumend, überholend.