• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • atipātaka

    See also atipātakam, atipātakaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17.
    atipātaka n. (-kaṃ) Heinous sin, the worst of the great sins.

    E. ati, and pātaka crime.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 2.
    ati-pātaka (kaṃ) 1. n. Heinous sin.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 2.
    atipātaka Tatpur. n. (-kam) The worst of the great sins, a

    heinous sin, viz. the sexual intercourse of a man with his

    mother, daughter or daughter-in-law and that of a woman

    with her son, father and father-in-law. E. ati and pātaka.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 12, col. 3.
    ati—pātaka n. a very heinous sin.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 1.
    atipātaka

    n. (-kaṃ) Heinous sin, the worst of the great sins.

    E. ati,
    and pātaka crime.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 12, col. 2.
    ati-pātaka- nt. péché mortel.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 97.
    atipātaka (ati + pātaka) n. Todsünde. Der PRĀYAŚCITTAVIVEKA im ŚKDR. führt als solche auf:

    a) von Seiten eines Mannes: die Vermischung mit der Mutter, der Tochter oder der Schwiegertochter;

    b) von Seiten einer Frau: die Vermischung mit dem Vater, dem Sohn oder dem Schwiegervater.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 22, col. 2.
    atipātaka n. Todsünde MBH. 13,63,16.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 101, col. 1.
    atipātaka na0 atikrānto'tyantaduṣṭatvenānyat pātakaṃ atyā0
    sa0 . puṃsāṃ mātṛsnuṣāduhitṛgamanajanye, strīṇāñca puttra-
    pitṛśvaśuragamanajanye pātakaviśeṣe . “mātṛgamanaṃ, duhitṛ-
    gamanaṃ, snuṣāgamanañcetyatipātakānīti” “atipātaki-
    nastvete praviśeyurhutāśanamiti” “eteṣvakṛtaprāya-
    ścittā atipātakinaḥ paryyāyeṇa kalpaṃ pacyante” iti
    ca viṣṇu sa0 . “sadyo'gnipraveśanatipātakina” iti
    hārītaḥ . “atha narakānubhūtaduḥkhānāṃ tiryyaktvamuttīrṇānāṃ
    mānuṣye lakṣaṇāni kuṣṭhyatipātakīti” viṣṇusa0 . pātaka-
    matikrāntavati puṇyaśīle tri0 .