• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    atikramaṇa

    See also atikramaṇam, atikramaṇaṃ.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 32, col. 2.
    atikramaṇa n. (-ṇam) 1 Going over or beyond. 2 Transgress-

    ing. 3 Going away, passing. 4 Passing away (as time),

    idling. E. kram with ati, kṛt aff. lyuṭ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 1.
    atikramaṇa atikramaṇa, i. e. ati

    -kram + ana, n. 1. Overstepping (of

    a boundary), Yājñ. 2, 155. 2. Trans-

    gression (of time), Pañc. i. d. 170.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 13, col. 3.
    Ati-kramaṇa, am, n. passing, surpassing, over-

    stepping; excess; spending (time).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8.
    atikrámaṇa n. going over, passing, transgressing; irreverence towards (—°).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6, col. 1.
    atikramaṇa ati-krámaṇa, n. overstepping;
    passing by, lapse; neglect of (-°); offence.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 13, col. 2.
    ati-krámaṇa n. the act of passing over, ŚBr., surpassing, overstepping
    ☞ p. 13, col. 2.
    excess
    ☞ p. 13, col. 2.
    passing, spending (time).
    ☞ p. 1309, col. 3.
    ati-kramaṇa mf(ī)n. committing excess or sin (sexually), Viṣṇ.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 10, col. 2.
    ati-kramaṇa- nt. fait de passer (le temps); transgression, faute.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 92.
    atikramaṇa (von kram mit ati)

    1) das Vorübergehen KĀTY. ŚR. 22, 5, 20.

    — 2) das Verstreichen (der Zeit): yāvadrātreratikramaṇaṃ tāvatkathāḥ kathayati P. 3, 1, 26, Vārtt. 5, Sch. kālātikramaṇaṃ vṛtteryo na kurvīta bhūpatiḥ PAÑCAT. I, 170.

    — 3) das Ueberschreiten des Maasses, Zuvielthun P. 1, 4, 95. SUŚR. 2, 202, 6.

    — 4) das Ueberschreiten: sīmātikramaṇe YĀJÑ. 2, 155. maṇḍalānatikramaṇam MIT. 150, 8.

    — 5) das Zubringen (der Zeit) P. 5, 4, 60, Sch.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 20, col. 2.
    atikrámaṇa n.

    — 1) das Vorübergehen ŚAT. BR. 11,4,2,3.

    — 2) das Ueberschreiten des Maasses , Zuvielthun.

    — 3) das Verstreichen (der Zeit) 70,2.

    — 4) das Ueberschreiten.

    — 5) *das Zubringen der Zeit.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 6, col. 1.
    atikrámaṇa n. das Überschreiten, Vorübergehen.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 14, col. 3.
    -atikrámaṇa Adj. (f. ī) sich geschlechtlich vergehend gegen, Viṣṇus. 5, 192. 18. n. auch: Vergehen, Mahāvīrac. 49, 18.