• Home
  • Sanskrit
  • About
  • atikaśa


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 32, col. 2.
    atikaśa Tatpur. m. f. n. (-śaḥ-śā-śam) Past whipping, un-

    manageable, restive (as a horse). E. ati (sc. krānta) and

    kaśā (in the sense of the accusative).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 13, col. 3.
    atikaśa ati-kaśa, as, ā, am, past the whip,

    i. e. unmanageable.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 13, col. 2.
    ati-kaśa mfn. beyond the whip, unmanageable, Pāṇ. vi, 2, 191, Sch.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 39.
    atikaśa a. Beyond the whip, unmanageable.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 91.
    atikaśá (ati + kaśā) adj. über die Peitsche hinaus, der Peitsche nicht mehr gehorchend: aśvaḥ P. 6, 2, 191, Sch.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 20, col. 1.
    atikaśa Adj. der Peitsche nicht mehr gehorchend.

    Vācaspatyam

    p. 98, col. 2.
    atikaśa tri0 atikrāntaḥ kaśām tatprahāramanādṛtya svecchā-
    nusāreṇa pravṛttatvāt atyā0 ta0 . kaśāprakāramullaṅghya
    yathecchavyāpṛte durdānte aśve .