• Home
  • Sanskrit
  • About
  • atikāya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 16.
    atikāya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) Gigantic.

    E. ati, and kāya body.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 14, col. 1.
    ati-kāya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Gigantic.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 32, col. 2.
    atikāya Bahuvr. I. m. f. n. (-yaḥ-yā-yam) Gigantic.

    II. m. (-yaḥ) The name of a Rākṣasa. E. ati and kāya.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 29, col. 3.
    atikāya a. [atyutkaṭaḥ kāyo yasya.] Of an extraordinary size, gigantic.

    yaḥ N. of a Rākṣasa, son of Rāvaṇa who was killed by Lakṣmaṇa.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 8.
    atikāya a. very big or tall.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 12, col. 2.
    ati—kāya mfn. of extraordinary body or size, gigantic
    p. 12, col. 2.
    ati—kāya m. N. of a Rākṣasa, R.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 13, col. 2.
    atikāya

    mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) Gigantic.

    E. ati, and kāya body.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 39.
    atikāya a. [atyutkaṭaḥ kāyo yasya] Of an extraordinary size, gigantic. -yaḥ N. of a Rākṣasa, son of Rāvaṇa, who was killed by Lakṣmaṇa.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 10, col. 2.
    ati-kāya- a. gigantesque; m. n. d'un Rākṣasa.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 91.
    atikāya (ati + kāya)

    1) adj.

    a) mit einem sehr grossen Körper versehen: rākṣasaḥ R. 5, 32, 27. 6, 37, 101.

    — b) von ungeheurem Umfange: parighenātikāyena R. 5, 56, 124.

    — 2) m. N. pr. ein Rakṣas, ein Sohn Rāvaṇa's, der von Lakṣmaṇa erschlagen wird, R. 6, 51.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 20, col. 1.
    atikāya

    — 1) Adj.

    — a) einen sehr grossen Körper habend , von starkem Körperbau SUŚR. 2,397,13.

    — b) von grossem Umfange überh.

    — 2) m. N.pr. eines Rākṣasa.

    Vācaspatyam

    p. 98, col. 2.
    atikāya tri0 atyutkaṭaḥ kāyo'sya . vikaṭadehe, rāvaṇaputre
    rākṣasabhede pu0 tatkathā laṅkākāṇḍe cukopa sa mahātejā
    brahmadattavaro vibhuḥ atikāyo mahāvīryya ityupakramya āca
    cakṣe mahātejā rāmāya rāvaṇānujaḥ . daśagrīvo mahātejāḥ
    rājā vaiśravaṇātmajaḥ . tasya putro hyasau vīro rāvaṇa-
    pratimoraṇe iti tasya sāmarthye vibhīṣaṇena nivedite
    lakṣmaṇena saha tasya yuddhamāsīt tena ca tasya śiraścicchide
    iti tadātikāyasya śiro jahāreti rāmā0 laṅkā0 .

    The Purāṇa Index

    vol. 1, p. 38.
    Atikāya — a Rākṣasa who was killed in the war at

    Laṅkā.

    Bhā. IX. 10. 18.

    Puranic Encyclopedia

    p. 73, col. 1.
    ATIKĀYA . One of the sons of Rāvaṇa.

    1) Previous Birth. This is a story concerning the initial

    stage of the creation of the Universe. After completing

    the task of creation Brahmā, in his pride fell into a sleep.

    In order to slight Brahmā a little, Mahāviṣṇu produced

    two Rākṣasas called Madhu and Kaiṭabha from his ears.

    Hearing their terrible roar Brahmā woke up in fear and

    fled to Mahāviṣṇu seeking refuge. Viṣṇu called Madhu

    and Kaiṭabha and asked them what boon they

    would like to ask. They proudly replied that they would

    grant a boon to Viṣṇu. In that case Mahāviṣṇu wanted

    them to grant him leave to kill them. They answered:

    “We will not break our promise about granting the

    boon. But since our passion for fighting has not been

    abated, you must fulfil our eager desire.” Mahāviṣṇu

    said: “I agree. But let my boon be carried out first.

    After that I shall see that your wish is properly fulfill-

    ed. After your death, one of you will be reborn under

    the name of Khara and the other under the name of

    Atikāya. In the Tretāyuga I shall kill Khara in single

    combat after allaying his passion for fighting. Lakṣmaṇa

    who is the incarnation of Ananta will fight with

    Atikāya to his full satisfaction and kill him. Thus both

    of you will get Virakti and Mukti.”

    After saying this, Mahāviṣṇu made the two asuras

    stand on each of his thighs and killed them with his

    Sudarśana Cakra. They were born again as Khara and

    Atikāya. (Kamba Rāmāyaṇa, Yuddha Kāṇḍa).

    2) Birth. There is a story about the birth of Atikāya

    in the Yuddha Kāṇḍa of Kamba Rāmāyaṇa: After

    his victory over Kubera Rāvaṇa was returning in his

    Puṣpaka Vimāna. On his way he saw some beautiful

    Gandharva women playing in the valley of Mayūragiri.

    Their leader was Citrāṅgī, the wife of Citrāṅgada.

    Rāvaṇa seduced her and had a secret union with her. At

    once she became pregnant and gave birth to a dazzlingly

    bright baby. The mother handed over the child to

    Rāvaṇa and returned to the world of the Gandharvas.

    Rāvaṇa, in his paternal love, took the child into the

    Vimāna and proceeded. On the way, the Vimāna

    knocked against a mountain peak and the baby was

    thrown overboard and fell in the forest. Rāvaṇa stop-

    ped the Vimāna and made a search for the baby in the

    forest. He found the child without the slightest injury,

    smiling and lying on a flat rock in the deep woods. He

    failed in his attempt to take it up even though he used

    ten of his hands. The child began to grow steadily in

    size. Then he tried again to lift the baby up using all

    his twenty arms. The boy, who had by this time grown

    into enormous size, suddenly sprang up and getting in-

    to the Vimāna took his seat in it. Rāvaṇa gave him the

    name Atikāya. On his arrival in Laṅkā, he presented

    him as adopted son to the barren Dhanyamālā.

    Atikāya was brought up by Dhanyamālā.

    3) The Boons. Atikāya went to Gokarṇa and did pe-

    nance to please Brahmā. Brahmā appeared, but being

    fully absorbed in Samādhi, Atikāya was not aware of

    his presence. Even his life-breath had been stopped.

    Brahmā, by his power, instilled life-breath into him and

    restored him to consciousness. He granted Atikāya all

    the boons he asked for. They were three in number.

    The first was the gift of Brahmāstra which could smash

    anyone. The second was the gift of an armour which

    was unassailable by anyone. The third was absence of

    thirst, desire and other cravings.

    4) Education. Atikāya went to Kailāsa and received

    his education from Śiva. He learnt all the sciences,

    Arts, Śruti, Smṛti etc. from there. On the completion

    of his course he asked what Gurudakṣiṇā he should

    pay. Śiva made him promise that he would never

    practise Black magic. Pleased with him, Śiva awarded

    him the Pāśupatāstra.

    5) Victory in Battle. Atikāya had an uncle, a Rākṣasa

    named Candra. Once he was defeated by Indra. It was

    at this time of chagrin that he came to know that

    Atikāya had reached Laṅkā with the Pāśupatāstra.

    Candra Rākṣasa ordered Atikāya to bring Indra as a

    captive. Atikāya went to Svarga (Heaven) and began

    a war with Indra. Mahāviṣṇu who came to help Indra

    used his Sudarśana cakra. Atikāya shot his Pāśu-

    patāstra. Knowing Atikāya's history well, Mahāviṣṇu

    brought the battle to a close. Both parties accepted the

    position that Devendra had lost the battle and Atikāya

    had won.

    6) Death. In the Rāmāyaṇa battle Atikāya fought

    on the side of Rāvaṇa. After a most terrible conflict,

    Lakṣmaṇa killed Atikāya. (Kamba Rāmāyaṇa, Yuddha

    Kāṇḍa).