• Home
  • Sanskrit
  • About
  • atijagatī


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 16.
    atijagatī f. (-tī) A form of metre, a stanza of four lines, with thirteen syllables in each line.

    E. ati, and jagatī another metre.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 33, col. 2.
    atijagatī Tatpur. f. (-tī) The name of a class of metres

    regulated by number and quantity. See aticchandas. It

    comprises sixteen varieties and consists of a stanza of

    four lines, with thirteen syllables in each line. (See

    1 praharṣiṇī, 2 rucirā (or atirucirā), 3 mattamayūra (or mā-

    ), 4 gaurī, 5 mañjubhāṣiṇī (or prabodhitā, or sunandinī,

    or kanakaprabhā), 6 candrikā (or kṣamā, or utpalinī, or kuṭi-

    lagati), 7 kalahaṃsa (or citravatī, or siṃhanāda), 8 cañcarikā-

    valī, 9 candralekhā, 10 vidyut, 11 mṛgendramukha, 12 tāraka, 12 ka-

    lākanda (or kanda), 14 paṅkajāvalī (or paṅkāvalī), 15 caṇḍī,

    16 prabhāvatī.) E. ati (sc. krāntā) and jagatī (in the sense

    of the accusative) ‘going beyond the metre jagatī q. v.’.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 14, col. 1.
    atijagatī ati-jagatī, f., N. of a genus of

    metres (belonging to the class Aticchandas), of four

    lines, each containing thirteen syllables.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 31, col. 1.
    atijagatī [atikrāṃtā jagatīṃ dvādaśākṣarapādāṃ ekākṣarādhikyāt] N. of a class of metres belonging to the aticchaṃdas class, with 13 letters in each line (prathamā'tijagatyāsāṃ sā dvipaṃcāśadakṣarā.)

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 8.
    atijagatī f. N. of a metre.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 6, col. 2.
    atijagatī ati-jagatī, f. a metre (4 X 13)
    syllables.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 13, col. 3.
    ati-jagatī f. N. of a class of metres (belonging to those called aticchandas, and consisting of four lines, each containing thirteen syllables).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 13, col. 2.
    atijagatī

    f. (-tī) A form of metre, a stanza of four lines. with thirteen
    syllables in each line.

    E. ati, and jagatī another metre.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 41.
    atijagatī [atikrāntā jagatīṃ dvādaśākṣarapādāṃ ekākṣarādhikyāt] N. of a class of metres belonging to the aticchandas class, with 13 letters in each line (prathamā'tijagatyāsāṃ sā dvipañcāśadakṣarā.)

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 11, col. 1.
    ati-jagatī- f. n. d'un mètre.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 94.
    atijagatī (ati + jagatī) f. ein Metrum von 52 (4 x 13) Silben: prathamātijagatyāsāṃ (aticchandasāṃ) sā dvipañcāśadakṣarā ṚV. PRĀT. 16, 52. Als Beispiel wird ebend. 58. bezeichnet ṚV. 8, 86, 13; vgl. COLEBR. Misc. Ess. II, 160. VS. Appendikṣ LX. LXIV.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 21, col. 1.
    atijagatī f. ein Versmaass von 4x13 Silben.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 6, col. 1.
    atijagatī f. N. eines Metrums.

    Vācaspatyam

    p. 100, col. 1.
    atijagatī strī atikrāntā jagatīṃ dvādaśākṣarapādāmekā-
    kṣarādhikyāt atyā0 sa0 . trayodaśākṣarapādake chandobhede .
    jagatīṃ bhuvanamatikrāntavati tri0 . puṃsi klībe ca hrasvāntaḥ .

    The Purāṇa Index

    vol. 1, p. 38.
    Atijagatī — poetic metre.

    Bhā. XI. 21. 41.