atiga

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 33, col. 1.

atiga m. f. n. (-gaḥ-gā-gam) ¹ Exceeding, going beyond.

² Surpassing, excelling. E. gam with ati, kṛt aff. ḍa.

Benfey Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 11, col. 1.

'atiga -ati-ga, adj. 1. Surpassing,

(sarva-loka-,) Rām. 2, 19, 33. 2. Pierc-

ing, (deha-,) Ragh. 12, 48. — Cf. vayo-

tiga.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 13, col. 3.

Ati-ga, as, ā, am (used at the close of compounds),

exceeding, overcoming, surpassing; as śokātiga (°ka-

at°), overcoming grief.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 30, col. 3.

atiga a. [gam-ḍa] (in comp.) Exceeding, going beyond, transcending, excelling, surpassing; sarvaloka° Mu. 1. 2; kimauṣadhapathātigairupahato mahāvyādhibhiḥ Mu. 6 by diseases defying the powers of medicine, past the stage of physicking; bāṇairdehātigaiḥ R. 12. 48 piercing through their bodies; vayo° Ms. 7. 149 advanced in years, aged; saṃkhyātigāḥ saṃpadaḥ Bh. 3. 132; vapuḥ prakarṣeṇa janātigena Ki. 3. 2.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 8.

atiga (—°) exceeding, transgressing.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 6, col. 1.

atiga ati-ga, a. piercing, going beyond,
surpassing, overcoming; transgressing (-°).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 13, col. 3.

ati-ga mfn. (ifc.) exceeding, overcoming, surpassing (cf. śokātiga)

☞ p. 13, col. 3.

transgressing, violating.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 40.

atiga a. [gam-ḍa] (in comp.) Exceeding, going beyond, transcending, excelling, surpassing; sarvaloka˚ Mu.1.2; kimauṣadhapathātigairupahato mahāvyādhibhiḥ Mu.6.16. by diseases defying the powers of medicine, past the stage of physicking; bāṇairdehātigaiḥ R.12.48 piercing through their bodies; vayo˚ Ms.7.149 advanced in years, aged; saṃkhyātigāḥ saṃpadaḥ Bh.3.132; vapuḥprakarṣeṇa janā- tigena Ki.3.2.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 11, col. 1.

ati-ga- ag. ifc. qui traverse, qui dépasse; qui contrevient à.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 92.

atiga (von gā gehen mit ati) adj. hindurchgehend, der hindurchgegangen ist, der überschritten, überwältigt hat, am Ende von Zusammens.: vāṇairdehātigaiḥ RAGH. 12, 48. ūrmiṣaṭkātigaṃ brahma BRAHMA-P. in LA. 58, 9 (so ist statt ūrmikhaṭātigaṃ zu lesen; vgl. VP. 112.). vayo'tiga betagt M. 7, 149. śokātiga KAṬHOP. 1, 12. sarvalokātiga R. 2, 19, 33. dvayātiga AK. 2, 7, 44. pañcātiga MBH. 12, 2211.

☞ vol. 5, p. 961.

atiga adj. (f. ā): āryaśāstrātiga überschreitend so v. a. zuwiderhandelnd MBH. 3, 1157. saṃkhyātiga unzählbar Spr. 1039.

— Vgl. marmātiga, velātiga .

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 20, col. 2.

°atiga Adj.

— 1) hindurchgehend , hinübergehend über , überschreitend , überwältigend 62,6.

— 2) überschreitend so v.a. zuwiderhandelnd.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 6, col. 1.

atiga (—°) überschreitend, überwältigend.