• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    atideśa

    See also atideśaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16.
    atideśa m. (-śaḥ) Substitution, supplement.

    E. ati, and deśa direction.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 1.
    ati-deśa (śaḥ) 1. m. Substitution.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 1.
    atideśa m. (-śaḥ) A rule providing for something more than

    the ordinary or established rules (see pradeśa, upadeśa) pro-

    vide for and not comprehended by them; it may be either

    enjoined specially or derived from inference; if such a rule,

    in grammar, affects the form, gender &c. of a word,

    it is called rūpātideśa, liṅgātideśa &c.; in philosophy

    atideśas of a general or comprehensive nature are called

    sāmānyātideśa and those restricted to a special case viśe-

    ṣātideśa. See also śāstrātideśa, kāryātideśa, nimittā-

    tideśa, vyapadeśātideśa. E. diś with ati, kṛt aff. ghañ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 1.
    atideśa atideśa, i. e. ati-diś + a,

    m. Extension, as e. g. of the significa-

    tion of a word by analogy, Bhāṣāp. 79.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 14, col. 2.
    Ati-deśa, as, m. transfer, extended application,

    inference, analogy, overruling influence, assimilation;

    a rule providing for more than the usual rule; putting

    one thing instead of another, substitution; rūpāti-

    deśa, such a rule as affecting the form of a word;

    (as, ā, am,), overruling, previously stated.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8.
    atideśa m. transfer, extended application, analogy.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6, col. 3.
    atideśa ati-deśa, m. extension to (gr.); analogical
    conclusion.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 14, col. 1.
    ati-deśa m. transfer, extended application, inference, analogy, overruling influence, assimilation
    ☞ p. 14, col. 1.
    a rule providing for more than the usual rule
    ☞ p. 14, col. 1.
    putting one thing instead of another, substitution
    ☞ p. 14, col. 1.
    rūpātideśa, such a rule as affecting the form of a word
    ☞ p. 14, col. 1.
    ati-deśa mfn. overruling, previously stated.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 1.
    atideśa

    m. (-śaḥ) Substitution, supplement.

    E. ati, and deśa direction.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 12, col. 1.
    ati-deśa- m. extension, analogie.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 7. ☞ vol. 1, p. 186.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 96.
    atideśa (von diś mit ati) m. Hinüberweisung, Uebertragung: rūpātideśa eine Uebertragung der Form, eine Gleichstellung in Bezug auf die Form P. 7, 4, 93, Vārtt. 3. 1, 2, 48, Vārtt., Sch. vanaspatitvātideśa 1, 2, 51, Sch. bhāvābhāvayorubhayorapyatideśaḥ eine Uebertragung sowohl dessen was geschehen, als auch dessen was unterbleiben soll, 1, 1, 57, Sch. sthānyāśrayaṃ kāryamādeśe na prāpnotītyayamatideśa ārabhyate 1, 1, 56, KĀŚ. stenātideśa eine Uebertragung des (Namens) Dieb (auf andere Verbrecher) VIVĀDAC. 92, 18. sāmānyātideśa, viśeṣātideśa MADHUS. in Ind. St. I, 19, 8. ein analogischer Schluss auf etwas Zukünftiges: yathā devadattasyānena śalyamuddhṛtaṃ tasmādyajñadattasyāpyayamevoddhariṣyatīti prakṛtasyānāgatena sādhanamatideśaḥ SUŚR. 2, 558, 1-3. DURGĀDĀSA (sic! ein Scholiast des VOPADEVA) im ŚKDR. erklärt atideśa durch anyadharmasyānyānyatra āropaṇam . yathā . iṇavadika ( VOP. 9, 16.) ityādiḥ .
    ☞ vol. 5, p. 962.
    atideśa , siddhairahobhirahnāmatideśaḥ ein analogischer Schluss auf ĀŚV. ŚR. 9, 1, 2. TARKAS. 8. BHĀṢĀP. 79. PRAB. 109, 16.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 21, col. 3.
    atideśa m. Uebertragung , Ausdehnung auf 243,6,7. NYĀYAM. S. 7. 7,1,1. fgg.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 6, col. 1.
    atideśa Übertrageng (g)