• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    atidūra

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16.
    atidūra n. (-raṃ) A great distance, afar off.

    E. ati, and dūra afar.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 35, col. 1.
    atidūra Tatpur. n. (-ram) Excessive distance. (atidūram,

    atidūrāt, atidūreṇa and atidūre, especially in conjunc-

    tion with na are used adverbially ‘not very far off’.) E.

    ati and dūra.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 113, col. 2.
    ati-dūra, a. very far or distant; as n. great distance.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 31, col. 3.
    atidūra a. Very far; °re, °rāt, °reṇa usually with na (gen.) not far from; tapovanasya° Ś. 1.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8.
    atidūra a. very or too far.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6, col. 3.
    atidūra ati-dūra, a. very long, too distant;
    -tva, n. great distance; -vartin, a. too far
    off for (g.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 12, col. 3.
    ati—dūra mfn. very distant
    ☞ p. 12, col. 3.
    ati—dūra n. a great distance.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 1.
    atidūra

    n. (-raṃ) A great distance, afar off.

    E. ati, and dūra afar.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 42.
    atidūra a. Very far; ˚re, ˚ rāt, ˚reṇa usually with na (gen.) not far from. nātidūre tapovanasya Ś.1.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 12, col. 1.
    ati-dūra- a. très ou trop éloigné, qui habite trop loin; nt. grande distance; -tva- nt. id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 96.
    atidūra (ati + dūra)

    1) adj. sehr entfernt H. 1452.

    — 2) grosse Entfernung: nātidūranirīkṣin R. 5, 86, 12. nātidūraṃ gatvā PAÑCAT. 105, 4. nātidūraṃ yāvatsaraso gacchati 142, 12. nātidūramatikramya VID. 90. nātidūre, nātidūrāt, nātidūreṇa in der Nähe: nātidūre ca nagaraṃ vanādasmādvilakṣaye HIḌ. 1, 51 (MBH. 1, 5924: nātidūreṇa na° asmāddhi la°). nātidūre tapovanasya ŚĀK. 18, 23. PAÑCAT. 51, 15. 175, 1. āśramo nātidūre 'sau tasya R. 3, 17, 16. nātidūrādito vanam 3, 1, 29. anatidūre PAÑCAT. 174, 10.

    ☞ vol. 7, p. 1690.
    atidūra

    1) zu weit wohnend Spr. (II) 3554.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 21, col. 3.
    atidūra Adj. sehr weit Spr. 138. zu weit entfernt 3554. °tva n. weite Entfernung 7849.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 6, col. 1.
    atidūra sehr weit, zu weit; n. adv.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 15, col. 3.
    [atidūra] f. ā, Kathās. 16, 47.