See also atiśayaḥ.
E. śīṅ to sleep; ati being prefixed, to excel; aff. ac.
(The femin. is very seldom used.)
II. m. (-yaḥ) 1 Excellence, superiority, excessiveness.
(atiśayena used adverbially.) 2 Advantage, visible result
of an action (opposed to apūrva q. v.). 3 A superhuman qua-
lity inherent to a Jaina Arhat; there are thirty-four such
qualities belonging to them, four of which regard their per-
sonal accomplishment, eleven their supernatural powers and
the remaining twenty-nine their celestial attributes.
III. n. (-yam) used as adverb. Very much, excessive.
E. śī with ati, kṛt aff. ac.
Excellence. 2. Excess, Śiś. 9, 77. 3.
Plenty, Vikr. d. 157. 4. As former
part of comp. words: 1. In a high
degree, great, Pañc. 239, 14. 2.
Violent. — Comp. Niratiśaya, i. e. nis-,
adj. not to be surpassed, greatest,
Pañc. i. d. 36. Sa-, adj. most ex-
cellent, Man. 9, 114.
n. (-yaṃ) much, excessive.
E. śīṅa to sleep; ati being prefixed, to excel; aff. ac
Ac. advt. atiśayam, excessivement.
atiśāyana a. abondant, excessif.
— atiśāyanam, excessivement, immodérément.
— S. n. abondance extrême, profusion.
1) m. Vorrang, Vorzug, Vorzüglichkeit, Uebermaass, hoher Grad AK. 1, 1, 1, 61. 3, 3, 1. H. 1506. catvāra ete 'tiśayāḥ (Vorzüge) sahotthāḥ H. 58. dvayorekasyātiśayaḥ der Vorsprung, Vorrang des Einen unter Zweien VOP. 7, 48. ayameṣāmatiśayena paṭuḥ = paṭutamaḥ P. 5, 3, 55, Sch. VOP. 7, 48. ūrjo'tiśayānvitaḥ (so ist mit COLEBR. zu lesen) mit einem Uebermaass von Kraft versehen AK. 2, 8, 2, 43. vīryaṃ so (adhyavasāyaḥ) 'tiśayānvitaḥ H. 300. vīryātiśaya RAGH. 3, 62. vṛndārakātiśaye AK. 3, 2, 62. sātiśaya vorzüglich, ausgezeichnet M. 9, 114. niratiśaya adj. ohne Vorrang, über Alles hinaus, ŚAṂK. in WIND. Sancara 112. niratiśayaṃ garimāṇaṃ jananyāḥ PAÑCAT. I, 36. Am Anf. eines comp. häufig = atiśayena in hohem Grade, sehr, heftig: atiśayadāridropahata PAÑCAT. 239, 14. muktāguṇātiśayasaṃbhṛtamaṇḍanaśrīḥ VIKR. 157. atiśayāliṅganatvam Sch. zu AMAR. 36.
— 2) adj. f. ā hervorragend, vorzüglicher, mit dem abl.: prajāpateratisṛṣṭirātmano 'pyatiśayā ŚAṂK. zu BṚH. ĀR. UP. 1, 4, 6 (p. 150. bei ROER).
1) taratamayoścātiśaye VS. PRĀT. 5, 2. ādarātiśaya ŚIŚ. 9, 77. anyo'nyātiśayastasminsnehaścāsāmavardhata eine Liebe, bei der Eine die Andere übertraf, KATHĀS. 3, 15. yathā viṣṇvādidṛṣṭyā śilāyāmatiśayaḥ wie ein Stein eine höhere Bedeutung gewinnt, wenn man darin Viṣṇu oder einen andern Gott sieht, TBR. Comm. II, 389, 2 v. u. — eine best. rhetorische Figur Verz. d. Oxf. H. 208,b,24. In der Philos. das potentia in-Etwas-Enthaltensein: kṣīra eva dadhna kaścidatiśayo na mṛttikāyām. mattikāyāmeva ca ghaṭasya kaścidatiśayo na kṣīre nur in der Milch ist dadhi potentia enthalten, nicht im Lehm; und nur im Lehm ist ein Topf potentia enthalten, nicht in der Milch, ŚAṂK. zu BRAHMAS. 2, 1, 18. Davon adj. atiśayavant und hiervon nom. abstr. atiśayavattva n. ebend.
— 2) tathā sa stotriyeṇa samo vātiśayo vā saṃpadyate ŚĀṄKH. BR. 23, 2.
— 1) Adj. (f. ā) hervorragend , besser , vorzüglicher als (Abl.).
— 2) m.
— a) Ueberschuss , Ueberfluss , ein Mehr von Etwas 249,24. vīryāti° 99,18. 210,6. 211,28. 323,19. kasyāpi ko 'pyatiśayo 'sti so v.a. Einer hat immer Etwas vor einem Andern voraus Spr. 7805. atiśayena und atiśaya° in höherem — , in hohem Grade , überaus 177,21. 187,19. 304,28.
— b) Macht über (gen.) so v.a. die Macht Etwas aus sich zu erzeugen Comm. zu BRAHMAS. 2,1,18.