athariathari, is, or atharī, f. (generally in the plural; etymology doubtful; said to be fr. rt. at, to go, or fr. an obsolete rt. ath), meaning doubtful, probably spark or flame having a pointed shape; (according to others) the point of a lance; (according to others) a finger.
atharí, is or atharī́, f. (said to be fr. √ at, to go, or fr. an obsolete √ ath), flame [Gmn.; ‘the point of an arrow or of a lance’, NBD.; ‘finger’, Naigh.], RV. iv, 6, 8.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
atharí oder atharī́ m. oder f. nur ṚV. 4, 6, 5 : dviryaṃ pañcà jījânaṃ sàṃvasā̂nā̀ḥ svasā̂ro àgniṃ mānûṣīṣu vìkṣu . ùṣàrbudhâmathàryò3^\ na dantâṃ śùkraṃ svāsâṃ paràśuṃ na tìgmam .. Die in NAIGH. 2, 5. gegebene Erklärung (àtharyâḥFinger) ist zwar dieser Stelle entnommen, aber augenscheinlich irrthümlich. Das Wort scheint Lanzenspitze zu bedeuten: Agni, welchen die zweimal fünf Schwestern (die Finger) zeugten, den um's Frühlicht erwachenden, den wie der Zahn der Lanze hellen, schönmündigen, scharf wie ein Beil; vgl. atharya, atharyu, atharvī und ἀθήρ. ṚV. 6, 75, 11. heisst es vom Pfeile: sùpàrṇaṃ vâste mṛ̀go âsyā̀ dantâḥ .